| 2. pression sonore supérieure à 224 dB... | UN | 2 - مستوى ضغط صوتي يزيد عن 224 ديسيبل ... |
| 3. pression sonore supérieure à 235 dB... | UN | 3 - مستوى ضغط صوتي يزيد عن 235 ديسيبل ... |
| 1. Environnement acoustique à un niveau global de pression sonore de 140 dB (par rapport à 2 x 10-5 N/m2) ou plus ou avec un niveau de sortie de puissance acoustique total de 4 kW ou plus; et | UN | 1 - بيئات صوتية في ظل مستوى ضغط صوتي إجمالي يبلغ 140 ديسبل أو أكثر (قياسا إلى المرجع 2x10-5 نيوتن/م2) وبمُخرَج للقدرة الصوتية المقننة الإجمالية يبلغ 4 كيلووات أو أكثر؛ و |
| 1. Environnement acoustique à un niveau global de pression sonore de 140 dB (par rapport à 2 x 10-5 N/m2) ou plus ou avec un niveau de sortie de puissance acoustique total de 4 kW ou plus; et | UN | 1 - بيئات صوتية في ظل مستوى ضغط صوتي إجمالي يبلغ 140 ديسبل أو أكثر (قياسا إلى المرجع 2x 10-5 نيوتن/م2) وبمُخرَج للقدرة الصوتية المقننة الإجمالية يبلغ 4 كيلووات أو أكثر؛ و |
| 1. Environnement acoustique à niveau global de pression sonore de 140 dB ou plus (pression de référence : 2 x 10-5 N/m2) ou à niveau de sortie de puissance acoustique total de 4 kW ou plus; et | UN | 1 - بيئات صوتية في ظل مستوى ضغط صوتي إجمالي يبلغ 140 ديسبل أو أكثر (قياسا إلى المرجع 2x10-5 نيوتن/م2) وبمُخرَج للقدرة الصوتية المقننة الإجمالية يبلغ 4 كيلووات أو أكثر؛ و |
| 1. Environnement acoustique à un niveau global de pression sonore de 140 dB (par rapport à 2 x 10-5 N/m2) ou plus ou avec un niveau de sortie de puissance acoustique total de 4 kW ou plus; et | UN | 1 - بيئات صوتية في ظل مستوى ضغط صوتي إجمالي يبلغ 140 ديسب بل أو أكثر (قياسا إلى المرجع 2* 10-5 نيوتن في المتر المربع) وبمُخرَج للقدرة الصوتية المقننة الإجمالية يبلغ 4 كيلووات أو أكثر؛ و |
| 2. pression sonore supérieure à 224 dB (référence 1 uPa à 1 m) pour les équipements fonctionnant dans la bande comprise entre 10 et 24 kHz inclus; | UN | 2 - مستوى ضغط صوتي يزيد عن 224 ديسيبل (القيمة المرجعية هي 1 ميكروباسكال للمتر الواحد) بالنسبة للمعدات التي لها ذبذبة تشغيلية في نطاق ترددي يتراوح من 10 كيلوهرتز إلى 24 كيلوهرتز؛ |
| 3. pression sonore supérieure à 235 dB (référence 1 uPa à 1 m) pour les équipements opérant dans la bande comprise entre 24 et 30 kHz; | UN | 3 - مستوى ضغط صوتي يزيد عن 235 ديسيبل (القيمة المرجعية هي 1 ميكروباسكال للمتر الواحد) بالنسبة للمعدات التي لها ذبذبة تشغيلية في نطاق ترددي يتراوح من 24 كيلوهرتز إلى 30 كيلوهرتز؛ |
| 1. Environnement acoustique à un niveau global de pression sonore de 140 dB (par rapport à 2 x 10-5 N/m2) ou plus ou avec un niveau de sortie de puissance acoustique total de 4 kW ou plus; et | UN | 1 - بيئات صوتية في ظل مستوى ضغط صوتي إجمالي يبلغ 140 ديسبل أو أكثر (قياسا إلى المرجع 2x 10-5 نيوتن/م2) وبمُخرَج للقدرة الصوتية المقننة الإجمالية يبلغ 4 كيلووات أو أكثر؛ و |
| 1. Environnement acoustique à un niveau global de pression sonore de 140 dB (par rapport à 2 x 10-5 N/m2) ou plus ou avec un niveau de sortie de puissance acoustique total de 4 kW ou plus; et | UN | 1 - بيئات صوتية في ظل مستوى ضغط صوتي إجمالي يبلغ 140 ديسبل أو أكثر (قياسا إلى المرجع 2x 10-5 نيوتن/م2) وبمُخرَج للقدرة الصوتية المقننة الإجمالية يبلغ 4 كيلووات أو أكثر؛ و |
| 6.A.1.a.1.b.1. Systèmes de détection ou de localisation d'objets ayant une pression sonore supérieure à 210 dB (référence 1 μPa à 1 m) pour les équipements opérant dans la bande comprise entre 30 et 2 kHz. | UN | أجهزة الكشف عن الأشياء أو تحديد مواقعها، التي يتوافر فيها مستوى ضغط صوتي يزيد عن 210 ديسيبل (القيمة المرجعية هي 1 ميكروباسكال للمتر الواحد) وذبذبة تشغيلية في نطاق ترددي يمتد من 30 هرتز لغاية 2 كيلوهرتز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 