"ضلعاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une côte

J'ai donc arraché une côte au tricératops, et de fil en aiguille, j'ai fait tomber la baleine.
سحبت ضلعاً من عظام الديناصور وشيء قاد لآخر .. وأوقعت الحوت

Dieu a ôté une côte à Adam pour créer Eve.
أخذ الله ضلعاً من آدم و صنع حواء

Je crois... Je me suis peut-être cassé une côte... ou trois.
أظنني كسرت ضلعاً أو ربما ثلاثة أضلاع

Vous avez probablement juste une côte fêlée. Restez allongé et immobile.
ربما كسرت ضلعاً فقط ابقى هادئاً

Cet Aaron ? Je me suis cassé une côte, mais oui.
أعتقد أنّي كسرتُ ضلعاً ولكن نعم

Je crois que tu m'as cassé une côte. Oh mon Dieu.
اظنكِ كسرتِ ضلعاً,يا آلهى

Je crois que je me suis cassé une côte.
أظنني كسرت ضلعاً.

- J'ai trouvé une côte.
ياااع أعتقد بأنني وجدت ضلعاً

J'ai dû me casser une côte !
أظنني كسرت ضلعاً

J'ai donné une côte à Ève et elle est partie.
أعطيت ضلعاً لـ(حواء)، والآن رحلت للأبد

Ça va te coûter une côte.
هذا سيكلفكَ ضلعاً!

- Je me suis cassé une côte.
-أظنّني كسرت ضلعاً .