| Je me suis dit qu'elles pourraient peut-être suivre mon avion. | Open Subtitles | وأعتقد ان بامكانهم أن يتبعوا طائرتى كذلك |
| Non, je fais tout le boulot, je prends les risques et c'est mon avion. | Open Subtitles | ابدا ساقوم بكل العمل واتحمل كل المخاطر وايضا هى طائرتى |
| Je suis venue dire au revoir. mon avion part bientôt. | Open Subtitles | . لقد جئت لأقول وداعاً , ستغادر طائرتى قريباً |
| J'ai trop dormi, perdu mon portable et raté l'avion. | Open Subtitles | أفرطت فى النوم ، فقدت هاتفى . فوتّ طائرتى |
| J'ai raté mon vol, je suis monté dans un van avec quelques activistes écolos. | Open Subtitles | .. فوتّ طائرتى ، لذا ركبت حافلة نيرفانا ** فرقة غنائية أمريكية شهيرة ** ، كانوا يريدون وقود ومخدرات أو أحمق |
| On part à minuit. Faites le plein de mon avion. | Open Subtitles | سنطير فى منتصف الليل إملئوا طائرتى بالوقود |
| Nous pouvons prendre mon avion et aller où vous voulez. | Open Subtitles | نركب طائرتى , ونذهب الى أى مكان نريده |
| Je veux juste savoir si cela explique le retard de mon avion. | Open Subtitles | أود فقط أن أعرف إن كان هذا هو سبب تأخر طائرتى |
| mon avion vous conduira à New York sans délai... avec votre excès de bagages. | Open Subtitles | طائرتى سوف تقلك و أمتعتك الإضافية إلى نيويورك فى التوقيت |
| et de ne pas chier dans vos frocs pour salir mon avion. | Open Subtitles | و أن لا تتسببوا فى أتساخ طائرتى |
| Si tu ruines un truc dans mon avion... Si un truc est ruiné... | Open Subtitles | إذا كسرت شيئاً على طائرتى إذا كسرت أى شىء... |
| J'ai une jolie maison sur une plage magnifique, j'ai mon avion... | Open Subtitles | حصلت عل بيت صغير لطيف على شاطئ جميل - وماذا - حصلت على طائرتى |
| Il a peut-être une indigestion. Il a mangé mon avion ! | Open Subtitles | ربما لديه عسر هضم ,لقد التهم طائرتى |
| Nous les connaissons, la police non. Préparez mon avion. | Open Subtitles | نعرفهم، ولا يعرفهم البوليس حضر طائرتى |
| Parfois, dans la nuit, mon avion se perd sans piste d'atterrissage. | Open Subtitles | طائرتى تضيع بدون شريط الهبوط |
| mon avion a atterri tôt. Où est Peri? | Open Subtitles | .طائرتى عادت باكراً أين " بيرى " ؟ |
| mon avion décolle dans 10 mn. | Open Subtitles | طائرتى ستقلع بعد عشر دقائق |
| J'ai dû louer une voiture, j'avais loupé l'avion de Cleveland. | Open Subtitles | لقد أجرت سيارة لأنى فقدت طائرتى |
| - J'y vais. Je vais louper l'avion. | Open Subtitles | يستحسن الا افوت طائرتى ساخرج معك |
| - Je ne peux pas rater l'avion. | Open Subtitles | -لا يمكننى أن أتخلف عن طائرتى.. |
| Je vais être en retard pour mon vol ! | Open Subtitles | سوف اتأخر على طائرتى |
| Je vais manquer mon vol. | Open Subtitles | آسف، طائرتى شارفت على الإقلاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 