"طاقتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• énergie
• forces
• ton pouvoir
• force
• ton chi
• recharger

Ta plume d'énergie a permis à la mienne de s'exprimer.
حسناً. طاقتك الروحية جعلت طاقتي الروحية تجد صوتها.

Accepte la réalité que de telles choses peuvent arriver, mais ne les laisse pas obscurcir et empoisonner ton énergie.
تقبل واقع أن هذه الأشياء قد حدثت بالفعل ولكن لا تجعلها تتكتل أو تسمم طاقتك

Tout en effaçant ta mémoire, il accroît ton énergie spirituelle.
بينما يبدي ذاكرتك .. يزيد من طاقتك الروحية

Tu auras besoin de tes forces au camp de rééducation.
ستحتاج طاقتك عندما تصل إلى معسكر إعادة التأهيل

Plutôt que de chercher à savoir pourquoi, autant dépenser son énergie à envisager l'avenir.
لا تركز على السبب حري بك تركيز طاقتك في التفكير بمستقبلك

Tu peux venir t'entraîner une fois par semaine, mais là je n'épuiserais pas d'énergie avec toi.
يمكنك أن تأتي وتتدرب مرة واحدة في الأسبوع لكن لن أستثمر في طاقتك

Tu sais comment concentrer ton chi et transmettre cette énergie à ta main ?
أتعرف كيف تركز طاقتك الحيوية وتوجهها إلى يدك؟

Votre âge avancé signifie que vous avez moins d'énergie, moins de matière.
تقدمك بالسنّ يعني بأن طاقتك أقل، ومادتك.. أقل

Mais sachez-le, vous gaspillez votre énergie.
لكن, أعتقد أنه يجب أن تعلمي أنكِ تهدرين طاقتك

On adore ton énergie, mais pas la peine de le faire tous les soirs.
أعني، نحب طاقتك لكن ليس علينا فعلها كل يوم

Trouvons un meilleur moyen de canaliser ton énergie, dont on puisse parler aux autres gens.
لنأتي بطريقة أفضل لتفريغ طاقتك طريقة لا بأس بمعرفة الناس عنها

Quoi que tu ressentes, je veux que tu mettes toute ton énergie dans ce sauvetage.
مهما كان ما تشعر به الان أريد منك أن تضع كل طاقتك في هذه المهمة

Ça libère la sérotonine et stimule ton énergie et ton humeur.
أجل، أنه يطلق العنان للسيروتونين في دمك، ويعزز طاقتك ومزاجك

Quand tu meurs, ton énergie va ailleurs, alors elle se disperse.
أنّه عندما تموت، على طاقتك الذهاب إلى مكان ما لذا فهي تتبدد بشكل ملموس.

Max, nous devons éviter ses griffes. Cela aspire de l'énergie et nous affaiblit.
ماكس علينا أن نتجنب المخالب انها تأخذ طاقتك وتضعف الدرع

Pourquoi gâcher ton énergie à faire virer des types dont tu te fiches, alors qu'ils les remplaceront par des types pires encore ?
لماذا تهدرين طاقتك على فصل رجل لا أهمية له. في حين أنهم يستطيعون أن يعينوا غداً رجلاً آخر سيكون أسوأ على الأرجح؟

Si on abuse de ses forces quand on est empoisonné, le sang devient totalement vicié.
إذا اكثرت في إستعمال طاقتك وأنت مسموم يصبح دمك ملتويا

Rassemble tes forces, ça passe avant. Garde toute ton énergie.
وصلت إلى قمتك من الأفضل أن تحفظ طاقتك

Concentre-toi en t'appuyant sur ton pouvoir, écoute le son des battements de ton coeur, le son de tes poumons se remplissant d'air.
ركّزي على التواصل مع طاقتك... أنصتي لنبض قلبك... صوت امتلاء رئتيك بالهواء.

Vous avez besoin de force pour quand vous courrez après Burke.
رجاءً , تحتاج إلى طاقتك حينما تلاحق بورك

ton chi peut se concentrer dans le combat pour surmonter tout obstacle.
يمكن تركيز طاقتك الحيوية واستغلالها في القتال لتخطي أية عقبة.

Parfois il faut savoir faire une pause et recharger les batteries, Tim, garder l'esprit en éveil.
حسناً,أحياناً عليك التوقف و إعاده شحن طاقتك,تيم. لتٌعيد تدفق السوائل القديمه.