| C'est mon métier, je suis cuisinier, et... j'ai jamais aussi bien mangé de ma vie ! | Open Subtitles | هذا ما أفعله، فأنا طاهٍ وهذه أفضل وجبة تناولتها بحياتي |
| Je suis un excellent cuisinier. | Open Subtitles | وسوف أطهي شيئاً لنا لنأكله أنا طاهٍ جيد ببشاعه. |
| Un mauvais général, mais un sacré cuisinier. | Open Subtitles | فاشل تماماً كجنرال، ولكن طاهٍ ماهر للغاية |
| Désolé, c'était d'un chef à un autre. Cool. | Open Subtitles | عذراً، هذا كان فقط تعبيراً من طاهٍ إلى آخر. |
| Vous avez quelque chose d'un chef à celui qui paye pour tout ça ? | Open Subtitles | أنت هل لديك شيءٌ من طاهٍ إلى رجل الذي يدفع ثمن كل شيء؟ |
| Vous n'êtes plus un chef célèbre. Vous êtes juste un chef. | Open Subtitles | لم تعد بعد الآن طاهٍ مشهور أنت الآن مجرد طاهٍ |
| Oui, il est là. Je l'aurais bien viré, mais c'est mon meilleur cuisinier. | Open Subtitles | كنتُ لأطرده قبل الآن، لكنّه أفضل طاهٍ عمل لديّ. |
| Mais j'ai entendu dire qu'ils cherchaient un chef cuisinier dans ce refuge pour animaux. | Open Subtitles | لكنّي سمعتُ أنّهم يبحثون عن طاهٍ في ملجئ الحيوانات هذا |
| Ils t'ont pris en train de t'enfiler une pizza entière devant un cuisinier étonné ? | Open Subtitles | هل إلتقطوا لكِ صُوراً وأنتِ تأكلينَ "بيتزا" كاملة بجانب طاهٍ مُندَهِش؟ |
| Mais le bon côté, c'était à Malibu, donc on avait vue sur l'océan, un spa, un chef cuisinier, comme un hôtel 5 étoiles. | Open Subtitles | كان في نهاية الشارع هنا في (ماليبو), منظر مُطل عى المحيط, منتجع, طاهٍ خاص, كأنه فندق خمسة نجوم |
| Celle-là Hallal, et la troisième a été laquée tout spécialement par un cuisinier Chinois. | Open Subtitles | وواحدٌ قد شويّ من قبل طاهٍ صيني. |
| Ce bijou vous mettra en pièces plus vite qu'un cuisinier japonais. | Open Subtitles | تلك الآلة... تجعلكَ أسرعَ من طاهٍ في مطعم "بينهانا". |
| Tu as ton cuisinier, tu n'as pas faim. | Open Subtitles | كلا ، لديكِ طاهٍ شخصي فلستِ جائعة |
| Ils cherchent un cuisinier. | Open Subtitles | يبحثون عن طاهٍ. |
| - Es-tu un bon cuisinier ? | Open Subtitles | هل أنتَ طاهٍ ماهر؟ |
| C'était un chef formidable mais une terrible hygiène. | Open Subtitles | لقد كان طاهٍ مذهل، لكنه غير نظيف |
| Bien sûr, j'ai un chef personnel. | Open Subtitles | بالطبع، بالفعل لدي طاهٍ شخصي |
| Dessine un chef. | Open Subtitles | اعرضها على طاهٍ |
| un chef Espagnol nommé Muro a soutenu qu'il l'avait inventé au 19e siècle. | Open Subtitles | هناك طاهٍ أسباني يدعى (مورو) إدعى أنه إخترعها في القرن التاسع عشر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 