"طاولة الملتمسين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la table des pétitionnaires

Sur l'invitation du Président, M. Ricardo Patterson, prend place à la table des pétitionnaires.
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد ريكاردو باترسون مقعدا على طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Ronald Franquez Teehan (Guam Landowners Association) prend place à la table des pétitionnaires.
بدعـــوة مـــن الرئيس شغل السيد رونالد فرانكيز تيهان مقعدا على طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Tony Artero prend place à la table des pétitionnaires.
بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد توني ارتيرو مقعدا على طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du président, M. Juan Scott prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس شغل السيد جوان سكوت مقعدا على طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, Mme Consuelo Villanueva prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس شغلت السيدة كونسويلو فيلانويفا مقعدا على طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Jonathan Birenbaum prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد جوناثان برنبام مقعدا على طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, Mme Maureen Tolfree prend place à la table des pétitionnaires.
بناء على دعوة الرئيس شغلت السيدة مورين تولفري مقعدا على طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Fransisco Xavier Amaral prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد فرانسيسكو اكسافيير أمارال مقعدا على طاولة الملتمسين.

7. À l'invitation du Président, Mme Ebbi prend place à la table des pétitionnaires.
٧ - بدعوة من الرئيس اتخذت السيدة بنت إيبي، مقعدا إلى طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Domingo M. das Dores Soares, Régent de Dili, prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس، شغل السيــــد دومنغوم داس دورييس سواريس، حاكـــم ديلــــي، مقعدا الى طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Peter Colavito prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد بيتر كولافيتو مقعدا إلى طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, Mme Rios (Guahan (Guam) Landowners United) prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس، شغلت السيدة ريوس غواهان )غوام( )ملاك اﻷراضي المتحدون( مقعدا على طاولة الملتمسين.

Conformément aux demandes d'audition accordées lors de notre 1431e séance, je vais maintenant inviter M. Scott à prendre place à la table des pétitionnaires et à faire sa déclaration devant le Comité.
ووفقا لطلبات الاستماع الموافق عليها في جلستنا ١٤٣١، سأدعو اﻵن السيد سكوت إلى شغل مقعد على طاولة الملتمسين ومخاطبة اللجنة.

Sur l'invitation du Président, M. Hideshi Kajioka (Coalition japonaise pour un Timor oriental libre), prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد هديشي كاجيوكا )التضامن الياباني من أجل تيمور الشرقية الحرة(، مقعدا على طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. José Maria de Albuquerque (Agir pour Timor) prend place à la table des pétitionnaires.
بناء على دعوة الرئيس شغل السيد خوسيه ماريا البوكيركي " العمل من أجل تيمور " مقعدا إلى طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Richard Koch (British Coalition for East Timor) prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس شغل السيد ريتشارد كوش )الائتلاف البريطاني من أجل تيمور الشرقية( مقعدا على طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Pedro Pinto Leite (International Platform of Jurists for East Timor) prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس شغل السيد بدرو بنتو لييتي )المنبر الدولي للقانونيين من أجل تيمور الشرقية( مقعدا على طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, Mlle Lita Killup, Asia-Pacific Conference on East Timor, prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس شغلت السيدة ليتا كيلوب، مؤتمر آسيا - المحيط الهادئ المعني بتيمور الشرقية، مقعدا على طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Miguel Urbano Rodrigues, Membre du Parlement et du Parti communiste portugais, prend place à la table des pétitionnaires.
بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد ميغيل أوربانو رودريغز، عضو البرلمان، الحزب الشيوعي، البرتغال، مقعدا على طاولة الملتمسين.

62. Sur l’invitation du Président, M. Dryden prend place à la table des pétitionnaires.
٦٢ - بناء على دعوة من الرئيس شغل السيد درايدن مكانا على طاولة الملتمسين.