"طبعاً لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bien sûr que non
• Bien sur que non
• Absolument pas

Bien sûr que non.
طبعاً لا كنت أعرف أنها كانت تختلق الأمر كنت أعرف

Bien sûr que non. J'aime toutes les créatures de Dieu.
طبعاً لا ، أحب كل مخلوقات الرب على هذه الأرض الخضراء

Bien sûr que non. Je ne me reconnais pas moi-même.
طبعاً , لا , أنا لا أُميز نفسي

Non. Bien sûr que non. Je ne le ferais jamais.
لا، طبعاً لا ما كنت لأفعل أبداً

Oh, non, Bien sur que non.
كلاّ، طبعاً لا.

Il ne peut Absolument pas dire ces choses-là.
أنت لا يمكنك قول هذه الأشياء لا, طبعاً لا

Bien sûr que non. Je suis à Storybrooke, où tu m'as laissée.
طبعاً لا ما أزال في "ستوري بروك" حيث تركتني

Bien sûr que non. Je suis juste super excitée d'aller au bal.
طبعاً لا أنا متحمسة جداً بشأن الحفل

Bien sûr que non. J'ai fait semblant de mourir.
طبعاً لا لقد زيّفت مسألة موتي فقط

Bien sûr que non. Je vous demandais juste un petit service.
طبعاً لا بل أطلب معروفاً صغيراً فقط

Bien sûr que non. Pas autant que toi.
لا , طبعاً لا ليس بقدر ما أحبكِ

Bien sûr que non. Je veux que tu sois toi-même.
طبعاً لا ، أنا فقط أريد أن تُصلح نفسك

Non, Bien sûr que non.
ما كنت ستطردين أحداً آخر مكان (فرانكي) لا، طبعاً لا

Bien sûr que non, ma chère.
طبعاً لا يا عزيزتي

Bien sûr que non. On est une équipe.
طبعاً لا فنحن فريق

Non Bien sûr que non, Tu sais,
لا, طبعاً لا, لكن.. أتعلمين,

Bien sûr que non.
طبعاً لا تستطيع

- Bien sûr que non.
ـ كلا ـ طبعاً لا

Bien sûr que non.
طبعاً لا تريدين ذلك

Bien sur que non. Greg ne pourrait pas faire de mal à quelqu'un.
كلاّ طبعاً لا ليس بإمكان (غريغ) إيذاء أحد

Absolument pas. Mais je pense que tu le feras.
طبعاً لا لكنْ أظنّكِ ستسامحينه