| Hier encore, sur huit personnes tuées par des obus serbes, il y avait un pédiatre des Nations Unies. | UN | وأمس بالذات، كان من بين اﻷشخاص الثمانية الذين قتلتهم القذائف الصربية طبيب أطفال تابع لﻷمم المتحدة. |
| pédiatre à l'Unité d'orthopédie du Service de chirurgie infantile de l'hôpital Luisa C. De Gandulfo. | UN | طبيب أطفال في مركز الكسور، قسم جراحة اﻷطفال، مستشفى لويسا س. |
| Strickland est venu à Ganymède en tant que pédiatre. | Open Subtitles | ستريكلاند تحول على غانيميد الى طبيب أطفال |
| Strickland s'est établi sur Ganymède en tant que pédiatre. | Open Subtitles | ستريكلاند تحول في غانيميد الى طبيب أطفال |
| Les pédiatres représentent 12,4 % du nombre total de médecins; on compte 18,3 pédiatres pour 10 000 enfants. | UN | وتبلغ نسبة أطباء اﻷطفال إلى مجموع اﻷطباء ٤,٢١ في المائة ويوجد ٣,٨١ طبيب أطفال لكل ٠٠٠ ٠١ طفل. |
| J'ai perdu beaucoup de temps à traquer un pédiatre nommé Rebecca. | Open Subtitles | أنا واهدر الكثير من الوقت في محاولة لتعقب طبيب أطفال اسمه ريبيكا. |
| Il faut trouver un autre pédiatre. | Open Subtitles | ماذا سنفعل؟ علينا العثور على طبيب أطفال. |
| En tant que pédiatre, il faut connaître quelques blagues. | Open Subtitles | حسنا.عندما تكون طبيب أطفال تكون بحاجة الى نكات كثيرة ودية التي تتوافق مع الاطفال |
| Ton légiste est aussi pédiatre. | Open Subtitles | سمعت أن اختصاصي الفحص الطبي هو نفسه طبيب أطفال البلدة. |
| Personnel médical. J'étais pédiatre, à l'époque. | Open Subtitles | لأنني تابع للطاقم الطبي فقد كنت طبيب أطفال فيما سبق |
| Vous êtes venu jusqu'ici pour crier sur un pédiatre, alors ne me dites pas que vous ne vous en souciez pas. | Open Subtitles | أعني,أتيت الى هنا للصراخ على طبيب أطفال لذا لاتقول لي انك لا تهتم كثيرا |
| Sans vouloir vous offenser, je ne savais pas que vous étiez pédiatre. | Open Subtitles | لكنني لم أعرف أنك طبيب أطفال, ما رأيك أن تكون محققاً طبياً فقط؟ |
| Se défoncer chez le pédiatre peut être pris pour un appel à l'aide. | Open Subtitles | حسناً، بعض الأشخاص يكونون ثُمل فى كتب طبيب أطفال |
| Un pédiatre qui s'est trompé de diagnostic sur un enfant de 9 ans et l'a presque tué. | Open Subtitles | طبيب أطفال أخطأ في تشخيص طفل في التاسعة من عمره كاد أن يقتله |
| - pédiatre, c'est un demi-docteur. | Open Subtitles | ثق بي أنا دكتور أنت طبيب أطفال هذا مثل نصف طبيب |
| Le Dr Marshall a été le pédiatre de ma famille, et mon ami, pendant 12 ans. | Open Subtitles | كان الدكتور مارشال طبيب أطفال لعائلتي وصديق لمدة 12 عاما |
| J'ai pas ce genre de docteur. J'ai juste une pédiatre. | Open Subtitles | ليس لي ذلك النوع من الأطبّاء كل ما أعرفه هو طبيب أطفال |
| pédiatre résident Bronx Municipal Hospital Center, New York (Etats-Unis d'Amérique) | UN | ٥٥٩١-٦٥٩١ طبيب أطفال مقيم المركز الاستشفائي البلدي التابع لبرونكس، برونكس، نيويورك |
| L'inscription en maternelle d'un enfant handicapé peut aussi se faire sur la recommandation d'un pédiatre. | UN | ويمكن أيضاً إلحاق أطفال ذوي إعاقة برياض أطفال بناء على توصية طبيب عام للأطفال والشباب (طبيب أطفال)(). |
| Si aucun pédiatre chargé de ces soins n'exerce dans la zone, c'est le médecin de soins de santé primaires qui prendra en charge adultes et enfants dans le cadre d'une zone dite mixte. | UN | وإذا لم يكن أي طبيب أطفال متخصص في الرعاية الأولية في منطقة ما، تولى طبيب الرعاية الأولية للكبار رعاية الكبار والأطفال على حد سواء من باب ما يسمى المجال المشترك. |
| 120. Les soins aux enfants sont dispensés par 5 288 pédiatres et plus de 12 000 soignants de niveau intermédiaire. | UN | ٠٢١- ويقدم الرعاية الطبية لﻷطفال ٨٨٢ ٥ طبيب أطفال وأكثر من ٠٠٠ ٢١ من الموظفين الطبييــن من الفئة المتوسطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 