| Le dentiste n'a pas précisé qu'il est revenu avec Mitch la nuit du meurtre. | Open Subtitles | طبيب الاسنان لم يذكر انه رجع؟ مع ميتش واجنر ليله مقتله؟ |
| Appeler Mme Mitchell pour son rendez-vous de mardi, et changer mon rendez-vous chez le dentiste. | Open Subtitles | وأتصل بالسيدة ميتشل حول موعدها يوم الثلاثاء أعيد جدولة موعد طبيب الاسنان |
| C'est là qu'on utilise le coup du dentiste. Ou qu'on joue canapé. | Open Subtitles | حينها نستخدم حيلة طبيب الاسنان أو نلعب خدعة الفطيرة |
| J'ai vu ça sur un poster chez le dentiste, et je me suis dit que c'était pas mal. | Open Subtitles | رأيت ذلك في بوستر عند طبيب الاسنان اعتقد انها مقولة رائعة |
| J'espère, frangin. J'ai emmené ma fille chez L'orthodontiste, hier. | Open Subtitles | اتمنى ذلك يا برو ، لقد اخذت ابنتى امس الى طبيب الاسنان |
| et on l'a apportée au dentiste pour qu'il la remette. | Open Subtitles | وقد فعلنا، فقمنا بأخذه الى طبيب الاسنان وقد أعاده الى فمها |
| Il ne peut même pas être identifié par ses dents, car il n'est jamais allé chez le dentiste. | Open Subtitles | وهو لا يسطتيع حتى تحديد هويته بسبب اسنانة. لانه لم يذهب الى طبيب الاسنان من قبل. |
| Plus tôt dans la journée, Marshall est allé chez le dentiste et s'est fait mettre une couronne provisoire. | Open Subtitles | في صباح ذلك اليوم ذهب مارشال إلى طبيب الاسنان و وضع عليه سن مؤقت |
| Mon putain de dentiste me dit : "Vous ne serez pas couvert pour ça". | Open Subtitles | طبيب الاسنان الملعون اخبرنى بكل بساطة انه يريد المزيد |
| Je les conduirai chez le dentiste jeudi. | Open Subtitles | يمكنني ان اخذ الاولاد الى طبيب الاسنان يوم الخميس عند عودتهم من المدرسة |
| Dire que j'ai évité le dentiste pendant des années car j'avais peur d'avoir mal. | Open Subtitles | وأنا الذي تفاديت طبيب الاسنان لعدة سنين لاني كنت اعتقد انها تؤلم |
| Notre ami dentiste que voici saurait où se trouve Jimmy. - Oh ? | Open Subtitles | يبدو ان صديقنا طبيب الاسنان يعرف مكان جيمى |
| Il ne peut même pas être identifié par son dents Parce qu'il est jamais même été à un dentiste. | Open Subtitles | ولا يمكنك التعرف عليه حتى من اسنانه لانه لم يزر طبيب الاسنان ابدا |
| Le 5ème dentiste s'est dégonflé. Tous recommandent "Freedent" ? | Open Subtitles | طبيب الاسنان الخامس انسحب وينصحون الآن بالرماح؟ |
| - Excusez-moi ? - Oui. Le docteur, l'avocat, le dentiste... | Open Subtitles | انت والدكتور صديقك و المحامي صديقك و طبيب الاسنان صديقك |
| Mais sachez que sans information sérieuse, des voyous retrouveront votre ami dentiste avant moi. | Open Subtitles | لكن عليك ان تعرف انه بدون المعلومات المناسبة الرجال السيئون سوف يجدون صديقك طبيب الاسنان قبل ان استطع انا ذلك |
| - Je voulais savoir si t'avais eu mon dentiste au téléphone, car j'ai l'impression qu'il a une dent contre moi. | Open Subtitles | هذا مضحك اردت فقط التأكد ان الاجتماع لا يزال في الثانية والنصف ظهر الغد والا فسوف اذهب الى طبيب الاسنان الصيني فهمتني ؟ |
| Maintenant, le dentiste m'offre plein de trucs. | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن طبيب الاسنان يمنحني كل تلك الاشياء مجاناً؟ |
| C'est vrai que j'ai mal, et je déteste le dentiste. | Open Subtitles | هو اساسا يؤلمني وانا اكره انا اهب الى طبيب الاسنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 