| L'UNSOA a par ailleurs continué d'appuyer 4 centres médicaux de niveau II de l'AMISOM et 1 de l'ONU ainsi que 4 postes de secours d'urgence. | UN | وواصل المكتب تقديم الدعم إلى أربعة مرافق طبية من المستوى الثاني تابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي ومرفق واحد تابع للأمم المتحدة، وإلى أربعة مراكز لتقديم المعونة في حالات الطوارئ. |
| Exploitation et entretien de quatre centres médicaux de niveau II, sur quatre sites | UN | تشغيل وصيانة 4 مرافق طبية من المستوى الثاني في 4 مواقع |
| Exploitation et entretien de 5 unités médicales de niveau I réparties dans 5 lieux | UN | تشغيل وصيانة خمسة مراكز طبية من المستوى الأول في خمسة مواقع |
| Aménagement d'installations médicales de niveau I au Bureau des Nations Unies en Érythrée | UN | إنشاء مرافق طبية من المستوى الأول من المعدات المملوكة للأمم المتحدة |
| Étant donné le rôle de plus en plus important qui est réservé à la police et aux civils, la Mongolie a également fourni une unité médicale de niveau II à la MINUAD. | UN | وبالنظر إلى الدور المتزايد لعنصر الشرطة والعنصر المدني، فقد ساهمت حكومتها أيضا في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور بوحدة طبية من المستوى الثاني. |
| :: Fourniture de services à 6 800 patients dans trois centres médicaux du niveau I | UN | :: 3 مراكز طبية من المستوى الأول تقدم خدماتها لفائدة 800 6 مريض |
| Il y aura des formations de soutien sanitaire de niveau II dans les secteurs 1, 2 et 3 et une formation de niveau I+ dans le secteur 4. | UN | وستكون هناك مرافق طبية من المستوى الثاني في القطاعات 1 و 2 و 3؛ ومن المستوى الأول المعزز في القطاع 4. |
| Des arrangements ont été pris pour l'utilisation des établissements médicaux de niveau IV à Pretoria (Afrique du Sud). | UN | واتُّخذت ترتيبات لاستخدام مرافق طبية من المستوى الرابع في بريتوريا في جنوب أفريقيا |
| Centres médicaux de niveau II à Djouba, Ed Damazin, Wau et Malakal | UN | مرافق طبية من المستوى الثاني في جوبا والدمازين وواو وملكال |
| En passant des accords contractuels avec 4 centres médicaux de niveau II, 1 de niveau III et 2 de niveau IV, et avec 2 pharmacies | UN | من خلال إبرام اتفاقات تعاقدية مع 4 مرافق طبية من المستوى الثاني ومرفق من المستوى الثالث ومرفقين من المستوى الرابع وصيدليتين |
| Trois dispensaires régionaux de la MINUK ont été cédés à EULEX à partir de décembre 2008; 2 membres du personnel de la MINUK ont été évacués pour raisons médicales hors de la zone de la Mission; 4 ont été rapatriés dans leur pays d'origine; 46 transferts vers des centres médicaux de niveau 2 ont été effectués dans la zone de la Mission. | UN | وأجلي موظفان في البعثة إجلاء طبيا خارج منطقة البعثة. وأعيد 4 موظفين في البعثة إلى وطنهم. وتمت إحالة 46 حالة إلى مؤسسات طبية من المستوى الثاني في منطقة البعثة |
| Fonctionnement et entretien d'un dispensaire de niveau I, 6 unités médicales de niveau I, 1 unité médicale de niveau II et 1 de niveau III pour le personnel de la Mission et la population civile dans les cas urgents | UN | طبية من المستوى الأول ومرفق طبي واحد من المستوى الثاني ومرفق طبي من المستوى الثالث لموظفي البعثة والموظفين المدنيين في حالات الطوارئ وصيانتها. نعم أجري 149 فحصا للكشف عن فيروس نقص المناعة |
| :: Fonctionnement et entretien d'un dispensaire de niveau I, 6 unités médicales de niveau I, 1 unité médicale de niveau II et 1 de niveau III pour le personnel de la Mission et la population civile dans les cas urgents | UN | :: تشغيل وصيانة عيادة طبية واحدة من المستوى الأول و 6 مرافق طبية من المستوى الأول ومرفق طبي واحد من المستوى الثاني ومرفق طبي من المستوى الثالث لموظفي البعثة والسكان المدنيين في حالات الطوارئ |
| 6 installations médicales de niveau I, 4 établissements médicaux externes de niveau II, 1 établissement médical externe de niveau III et 2 établissements médicaux externes de niveau IV | UN | عن طريق ستة مرافق طبية من المستوى الأول، وأربعة مرافق خارجية من المستوى الثاني، ومرفق خارجي واحد من المستوى الثالث، ومرفقين خارجيين من المستوى الرابع |
| Fournitures médicales de niveau I : civils | UN | لوازم طبية من المستوى الأول: للمدنيين |
| :: Fonctionnement et entretien d'une unité médicale de niveau I à Pristina et d'un centre de soins de base à Mitrovica | UN | :: تشغيل وصيانة عيادة طبية من المستوى الأول في بريشتينا ومرفق طبي أساسي في ميتروفيتسا |
| Exploitation et entretien de 4 centres de consultation médicale de niveau I dans 4 emplacements différents | UN | صيانة وتشغيل 4 عيادات طبية من المستوى الأول في 4 مواقع |
| Fourniture de services à 6 800 patients dans trois centres médicaux du niveau I | UN | 3 مراكز طبية من المستوى الأول تقدم خدماتها لفائدة 800 6 مريض |
| 1 formation sanitaire de niveau IV dans 3 sites | UN | وحدة طبية من المستوى الرابع في 3 مواقع |
| :: Mise en place d'un centre médical de niveau II à Port-au-Prince | UN | :: إقامة منشأة طبية من المستوى الأول في بور أو برنس |
| Des démarches ont été entreprises en vue de louer à Khartoum deux hôpitaux supplémentaires dans lesquels seront dispensés des services de soins de niveau III. | UN | وتجري حاليا ترتيبات لتوفير مرفقين إضافيين في إطار التعاقد يقدمان خدمات طبية من المستوى الثالث في الخرطوم. |
| :: Entretien et exploitation de 4 centres de consultation de niveau I dans 4 emplacements | UN | :: صيانة وتشغيل 4 عيادات طبية من المستوى الأول في 4 مواقع |
| Le Groupe de travail de 2014 a recommandé que tous les pays fournisseurs de contingents ayant des installations médicales de niveaux I à III conservent leurs données et leurs statistiques dans la perspective des délibérations du Groupe de travail de 2017 sur cette question. | UN | 147 - أوصى الفريق العامل لعام 2014 بأنه ينبغي احتفاظ جميع البلدان المساهمة بقوات التي لديها مرافق طبية من المستوى الأول إلى المستوى الثالث بسجلات وإحصاءات بهدف دعم المداولات المتعلقة بهذه المسألة التي سيجريها الفريق العامل لعام 2017. |
| :: Exploitation et entretien de quatre centres de consultations de niveau I dans quatre emplacements | UN | :: صيانة وتشغيل 4 عيادات طبية من المستوى الأول في 4 مواقع |
| Signature de mémorandums d'accord avec la clinique Al-Hakim et la clinique California à Las Palmas (hôpitaux de niveau III) et à Casablanca | UN | توقيع مذكرات تفاهم مع مستشفى الحكيم وعيادة كاليفورنيا في لاس بالماس (منشآت طبية من المستوى الثالث) وفي الدار البيضاء |
| Exploitation et entretien de 6 dispensaires de niveau I, de 3 hôpitaux de niveau II et de 1 hôpital de niveau III, ainsi que de 67 postes de soins d'urgence et de premiers soins dans 76 sites | UN | تشغيل وصيانة ستة مرافق طبية من المستوى الأول، وثلاثة مرافق من المستوى الثاني، ومرفق واحد من المستوى الثالث و 67 مركزاً لحالات الطوارئ والإسعافات الأولية في 76 موقعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 