"طبيعين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• normaux
• normale
• naturels
• normal
• ordinaires

Tous ceux qui sont entrés à cette fête étaient des gens normaux.
جميع من دخل تلك الحفلة كانوا أشخاصاً طبيعين

Je sais que vous êtes pas des chasseurs ou des vétérinaires, pas des normaux en tout cas.
اسمع، أعرف أنّك لستما بصيادين أو أطباء بيطرين أو حتى طبيعين

Donc on a des parents normaux de classe moyenne qui supportent l'implication de leur fille
اذا لدينا والدين طبيعين من الطبقة المتوسطة والذين يساندون تورط ابنتهم

[Caractères spéciaux: apparence normale au premier coup d'œil] [Truc préféré: boule noire]
[الميزة الخاصّة: يبدون طبيعين من الوهلة الاولى] [الشيء المفضّل: الكرة السوداء]

Ça fait d'eux des ennemis naturels, je suppose.
إن ذلك سيجعلهم أعداء طبيعين على ما أظن

Donc dès que tout sera redevenu normal entre Libby et vous, nous pourrons continuer notre travail.
حالما تعود انت وليبي طبيعين معاً يمكننا ان نكمل عملنا سوياً

vos dissimulations de l'assassiner des innocents, des citoyens ordinaires, tous pour l'interet d'un profit.
اخفائكم لقتل البريئين , مواطنين طبيعين, فقط من اجل الحصول على المال

On peut agir comme des adultes normaux et non comme deux personnes qui ont été follement attirés une fois.
يمكننا فقط أن نتصرف كبالغين طبيعين وليس كإثنان منجذبان للغاية لبعضهما

Si on était normaux, c'est là qu'on s'embrasserait.
لو كنّا أناساً طبيعين لكانت هذه لحظة التقبيل

Je disais que j'avais des parents normaux et une belle maison.
كنت اتظاهر ان لدي والدين طبيعين ومنزلجميل.

Es-tu en train de me dire que tu bosses pour des gens normaux ?
أتحاول أخبارى انهم مجرد رجال طبيعين تعمل من أجلهم؟

Ca transforme des enfants normaux en vampires obsédés par les sciences occultes.
من حالة خطيرة من حمى الشفق تحولهم من أطفال طبيعين

Soyez comme les gens normaux.
حسنا يا رفاق من فضلكم فقط تصرفوا بطبيعيه فقط خليكم اشخاص طبيعين

Tout ce que je peux faire pour les aider à se sentir normaux aide.
كل شيء أستطيع أن افعله حتى أشعرهم أنهم طبيعين يساعد

Prétendre qu'on est normaux ?
ونتظاهر باننا طبيعين ؟ هلا استمتعنا بليلتنا ؟

Raison de plus pour donner vie à quelques bébés normaux, non ?
بل هو سبب أدعي لجلب أطفال طبيعين وصالحين لهذا العالم، أليس كذلك ؟

Vous. Moi je viens d'une famille normale.
انت, حسناً انا حضيت بآباء طبيعين ايضاً

Quand aura-t-on une vie normale ?
متى سنكون طبيعين إذا؟

On était naturels et on avait une bonne technique.
وقال إننا نتمتع بمظهر وتقنبة طبيعين

Ils ne sont pas naturels.
أنهم ليسوا طبيعين.

Jamais tu n'as le sentiment que faire ce travail te rend de moins en moins normal?
ألم تشعر أبداً أن هذا العمل يجعلنا نبدو غير طبيعين أكثر فأكثر؟

Ils sont juste tellement ordinaires.
اقصد انهم ... ..طبيعين .