"طب الفضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• médecine spatiale

IX. LES SCIENCES DE LA VIE, Y COMPRIS LA médecine spatiale
تاسعا - المسائل المتصلة بعلوم الحياة ، بما في ذلك طب الفضاء

c) Sciences de la vie, y compris la médecine spatiale;
)ج( المسائل المتصلة بعلوم الحياة ، بما فيها طب الفضاء ؛

f) Sciences de la vie, y compris la médecine spatiale.
)و( المسائل المتصلة بعلوم الحياة ، بما فيها طب الفضاء ؛

12. Sciences de la vie, y compris la médecine spatiale.
٢١ - المسائل المتصلة بعلوم الحياة ، بما في ذلك طب الفضاء .

f) Les sciences de la vie, y compris la médecine spatiale;
)و( المسائل المتصلة بعلوم الحياة ، بما في ذلك طب الفضاء ؛

8. Il faudrait mettre en place un centre international de médecine spatiale, afin de disposer d’une base solide pour la conception, la promotion et l’application d’une médecine spatiale moderne dans l’intérêt de l’humanité sur Terre et dans l’espace.
٨ - ينبغي انشاء مركز دولي لطب الفضاء بهدف توفير أساس سليم لتطوير وتعزيز وتطبيق آخر أفانين طب الفضاء لصالح الجنس البشري على اﻷرض وفي الفضاء .

Tout donne à penser que l’utilisation concrète de technologies spatiales et extra-atmosphériques dépendra dans une large mesure des progrès des sciences de la vie, notamment de tout ce qui touche à la médecine spatiale, la physiologie, la psychologie et la biologie.
٩٠٣ - ومن الواضح أن آفاق الاستغلال العملي للفضاء الخارجي وتكنولوجيا الفضاء سوف تتوقف الى حد بعيد على تقدم علوم الحياة ، بما فيها النطاق الكامل لتخصصات مثل طب الفضاء وعلم وظائف اﻷعضاء )الفيزيولوجيا( وعلم النفس وعلم الاحياء )البيولوجيا( .