"طرائق عمل لجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• méthodes de travail de la Commission
• les méthodes de travail du Comité
• façon dont la Commission
• les modalités des travaux du

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission de la population et du développement
تقرير الأمين العام عن طرائق عمل لجنة السكان والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur les méthodes de travail de la Commission de la population et du développement
تقرير الأمين العام عن طرائق عمل لجنة السكان والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission du développement social
تقرير الأمين العام عن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية

9. Prie le Secrétaire général d'envisager des mesures visant à améliorer les méthodes de travail du Comité des marchés du Siège afin de renforcer et d'accélérer la prise de décisions dans le domaine des achats;
٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن ينظر في اتخاذ تدابير لتحسين طرائق عمل لجنة العقود بالمقر بغية تعزيز وتعجيل عملية اتخاذ قرارات الشراء؛

Rapport du Secrétaire général contenant des propositions sur la façon dont la Commission du développement durable mènera ses travaux, en tenant compte des décisions énoncées dans le Plan d'application de Johannesburg (projet de résolution A/C.2/57/L.83, par. 6 et 8)
تقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل لجنة التنمية المستدامة مستقبلا، آخذا في الاعتبار المقررات الواردة في خطة تنفيذ جوهانسبرغ (مشروع القرار A/C.2/57/L.83، الفقرتان 6 و 8)

Examen des méthodes de travail de la Commission du développement social
استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية

Examen des méthodes de travail de la Commission de la population et du développement
استعراض طرائق عمل لجنة السكان والتنميــة

Examen des méthodes de travail de la Commission des établissements humains : la participation des partenaires
استعراض طرائق عمل لجنة المستوطنات البشرية: إشراك الشركاء

Rappelant en outre sa résolution 16/12 du 7 mai 1997, intitulée «Examen des méthodes de travail de la Commission des établissements humains : la participation des parte-naires»,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٦١/٢١ المؤرخ ٧ أيار/ مايو ٧٩٩١ بشأن استعراض طرائق عمل لجنة المستوطنات البشرية: إشراك الشركاء،

Rappelant en outre sa résolution 16/12 du 7 mai 1997, intitulée < < Examen des méthodes de travail de la Commission des établissements humains : la participation des partenaires > > ,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 16/12 المؤرخ 7 أيار/ مايو 1997 بشأن استعراض طرائق عمل لجنة المستوطنات البشرية: إشراك الشركاء،

16/12. Examen des méthodes de travail de la Commission des établissements humains : la participation des partenaires
٦١/٢١ - استعراض طرائق عمل لجنة المستوطنات البشرية: إشراك الشركاء

méthodes de travail de la Commission de la population et du développement
طرائق عمل لجنة السكان والتنمية

Examen des méthodes de travail de la Commission de la condition de la femme
استعراض طرائق عمل لجنة وضع المرأة

6. Examen des méthodes de travail de la Commission de la population et du développement.
6 - استعراض طرائق عمل لجنة السكان والتنمية.

Une délégation a précisé que c’étaient les méthodes de travail du Comité de l’information plus que l’oeuvre de réforme de l’Équipe spéciale qui étaient à l’examen.
٢٥ - وذكر أحد المتكلمين أن طرائق عمل لجنة اﻹعلام، وليس أعمال اﻹصلاح التي تقوم بها فرقة العمل، هي، في رأي وفده، ما يجري النظر فيه.

Rapport du Secrétaire général contenant des propositions sur la façon dont la Commission du développement durable mènera ses travaux, en tenant compte des décisions énoncées dans le Plan d'application de Johannesburg (projet de résolution A/C.2/57/L.83, par. 8 et 11)
تقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل لجنة التنمية المستدامة مستقبلا، آخذا في الاعتبار المقررات الواردة في خطة تنفيذ جوهانسبرغ (مشروع القرار A/C.2/57/L.83، الفقرتان 8 و 11)

ICCD/COP(1)/CST/5 Rapport sur les modalités des travaux du CST touchant les inventaires des travaux de recherche et des connaissances traditionnelles et priorités en matière de recherche
ICCD/COP(1)CST/5 تقرير عن طرائق عمل لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن قوائم جرد البحوث والمعرفة التقليدية؛ ووضع أولويات للبحوث