"طردى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• viré
• renvoyé
• me virer
• me licencier
• me chasser

Alors je vais être viré et tu auras cette même discussion avec un autre.
اذا لم يحدث , سيتم طردى ويمكنك الحصول على نفس المحادثة بالظبط الأسبوع القادم مع وكيل آخر

Et je vais être viré de la maison Dollar Scholar en ayant nulle part où vivre parce que le monde du golf n'apprécie pas vraiment les gays en règle générale.
وسيتم طردى من منزل دولار بحيث لن أجد مكان للعيش به لإن عالم الجولف لا يهتم حقاً بالمثليين

J'ai été viré.
حسنا, فى الواقع لقد تم طردى

Je ne peux en être certain, et je ne peux pas te dire quoi faire, mais je sais que si j'avais été arrêté ou renvoyé quand j'ai eu ma première crise, je ne serais peut-être pas ici aujourd'hui.
لا أستطيع قول ذلك عن ثقة ، ولا أستطيع إخبارك ماذا تفعل ولكنى أعلم أنه إذا تم القبض علىّ أو طردى عندما كُنت مريضاً أولاً ، فرُبما لن أكون هُنا اليوم

Tu es contente que j'ai été renvoyé ?
أنتِ سعيدة أنه قد تم طردى ، أليس كذلك ؟

Tu peux me virer, mais pense pas que tu peux me battre.
يمكنك طردى ولكن لا تظنى انه بأمكانك التلاعب بى

Et il aura toutes les raisons de me licencier.
وسوف يكون لديه كل الحق فى طردى.

J'ai été viré de la GCPD.
لقد تم طردى من قسم شرطة جوثام

- Pour être viré ?
نعم، و يتم طردى ؟

J'ai été viré.
نعم، لقد تم طردى

J'ai été viré pour mauvaise conduite
تم طردى لسلوك غير أخلاقي

- J'ai été viré de la même école.
-لقد تم طردى من نفس المدرسة

J'ai été viré.
لقد تم طردى

J'ai été renvoyé.
. تم طردى اليوم

- Ouais, renvoyé.
. نعم , طردى

Elle veut me virer ou coucher avec moi.
إما أانها تود طردى او تنام معى

Et t'arrêtes pas de me virer. ça me rend dingue.
وانت تستمرين فى طردى وهذا يثير جنونى

Tu ne peux pas me virer de mon lit.
لا يمكنك طردى هكذا من السرير

C'est ma faute, vous pouvez me licencier.
هذا خطأى, يمكنك طردى

J'ai vécu ici depuis des années, et d'un coup tu te pointes essayant de me chasser à cause d'un de tes fameux caprices.
لقد عشت هنا لسنوات و أنت تظهرين من العدم و تحاولين طردى بسبب واحده من نزواتك الشهيره