| Comme vous le voyez, nous nous sommes procuré la technologie nécessaire à l'utilisation de vos méthodes. | Open Subtitles | كما تري ، لقد جلبنا بعض التقنيات المألوفة. لقد كانت ضرورية لتنفيذ طرقك. |
| Je pense que vos supérieurs seraient très intéressés de connaître vos méthodes particulières d'interrogatoire. | Open Subtitles | أعتقد أن مسؤلوك سيكونون مهتمين كثيراً بمعرفة طرقك الفريدة في الإستجواب |
| Je suis ravie que vous puissiez rester, mais je dois dire que je trouve vos méthodes plutôt inhabituelles. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا بأنّك قادر على تمديد إقامتك لكنّ يجب أن أقول أنني أجد طرقك من التعليم الغير عادية جدا |
| Car je savais que tes méthodes d'enseignement étaient peu orthodoxes mais que ça marchait pour les enfants. | Open Subtitles | لأنني أعلم أن طرقك في التدريس كانت غير تقليدية ولكن لأنكِ عبرتي إلى الأطفال |
| Je connais tes méthodes. | Open Subtitles | اعرف كل طرقك, اذا كنت ستقتلنى على اية حال |
| Vous n'instaurerez pas vos façons ignobles à bord ! | Open Subtitles | لا أريد رؤية طرقك القذرة على متن سفينتي! |
| Nous reconnaissons pourtant qu'en dépit de vos méthodes condamnables, vos intentions étaient pures. | Open Subtitles | ولكننا ندرك ربما كانت طرقك مخطأه ولكن نواياك كانت نقيه |
| Certains considéreraient vos méthodes peu orthodoxes. | Open Subtitles | بعض الناس قد يعتبروا بأنَ طرقك غير مستقيمة |
| vos méthodes sont un peu excessives. | Open Subtitles | نواياكجيدة،سيد"كارتر" لكن طرقك متطرفة نوعاً ما |
| vos méthodes sont dépassées et trop risquées. | Open Subtitles | طرقك كلها قديمة وتمتلئ بالمخاطرة. |
| Il dit que vos méthodes sont radicales. | Open Subtitles | يقول ان طرقك متطرفة |
| "vos méthodes me semblent douteuses, Victor." | Open Subtitles | "لقد وجدت طرقك مشكوك فيها ، (فيكتور)" رباه، كم اعترضوا على عملك |
| Eh bien, maintenant que Jordan est partie, je peux vous confier que pour écrire cet article, je vais avoir besoin d'expérimenter vos méthodes. | Open Subtitles | حسن، بمـا أن (جوردان) قد رحلت، بإمكـاني إطلاعك أنّي أظن أنه لكتابة هذا التقرير، يجب أن أجرب مبــاشرة طرقك العلمية. |
| J'ai vu vos méthodes d'élimination. | Open Subtitles | رأيت طرقك إزالة. |
| vos méthodes me laissent perplexe. | Open Subtitles | طرقك تتركني متحيّر. |
| Je suis fan de ton boulot, même si je n'apprécie pas tes méthodes. | Open Subtitles | بالعادة , أنا من المعجبين بمهاراتك إن لم تكن طرقك |
| Peut-être que tes méthodes seront un peu plus persuasives. | Open Subtitles | ... رُبما تكون طرقك أكثر إقناعاً بقليل |
| Et leurs façons ne sont pas comme vos façons, croyez-moi. | Open Subtitles | وطرقهم ليست مثل طرقك , صدقنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 