"طريفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• drôle
• drôles
• amusant
• marrante
• amusante
• amusantes
• marrants
• mignonne
• de Tarifa

Chéri, je sais que tu penses que ce genre de blague est drôle, mais tu crois vraiment que tu pourrais gérer le fait de coucher avec nous deux ?
عزيزي, أعلم أنك تظن أن نكت كهذه طريفة لكن أتظن أنك بإمكانك تحمل المدعابة مع كِلتانا؟

Elle est drôle et vive et, on ne trouve pas juste les mêmes choses drôles...
إنها ظريفة وذكية ونحن لا نجد فقط ذات الأشياء طريفة

C'est un drôle de mot quand on le répète sans cesse.
هذه كلمة طريفة عندما تقولها مراراً وتكراراً

L'amusant dans l'enfermement, et je parle par expérience, c'est que ça te donne du temps pour penser.
أتعلم، هناك أمور طريفة عن الحبس و أنا أتكلم عن تجربة يعطيك الوقت للتفكير بشأن الأمور الكبيرة

Vous êtes plus marrante, - mais il faut se calmer.
أنت طريفة أكثر هكذا، لكنّك بحاجة ماسّة للهدوء

C'est une histoire amusante. On avait plein de soudure 60/40 étain-plomb, mais les bobines ressemblaient beaucoup au 63/37 étain- ...
قصة طريفة, فلدينا الكثير من علب ترصيص لحام نسب 60

Je voulais juste que vous voyez le visage de l'homme qui vous a mis dans ce pétrin. C'est une drôle d'histoire, en fait... une comédie d'erreurs.
أردتك أن ترى وجه الرّجل الذي أقحمك إلى هذه الأزمة في الواقع ، إنها قصّة طريفة

Peu importe, drôle d'histoire... arrêtez moi si vous la connaissez déjà.
على كل حال، قصة طريفة اوقفيني إن سمعتيها من قبل

C'est un drôle de tour. On peut en venir à la torture ?
هذه خدعة طريفة, والآن هل تبدأ في التعذيب؟

Oh, ça fera office d'histoire drôle à raconter à nos enfants un jour.
حسناً ، على الأقل ستكون هذه قصة طريفة لنقولها لأولادنا يوماً ما

Très drôle et pour tout public.
أنا لدى واحدة انها طريفة وملائمة لأى شخص

C'est une drôle d'histoire. Il me faisait des avances depuis longtemps, et j'étais jamais libre.
في الحقيقة، إنها قصة طريفة جداً، لأنه كان يطلب مني الخروج معه منذ وقت طويل

Comme tu es drôle, tellement drôle ... et jolie.
. كم انت طريفة, في غاية الطرافة و الجمال

Rassurez-vous, c'est une histoire drôle, et ce n'est même pas la mienne.
، لا تقلقوا ، في الحقيقة هذه قصة طريفة جدا . والحقيقة أيضا أنها ليست لي

Pas comme vous l'attendez, mais elle est drôle, futée, douce et oui, elle n'a pas peur de parler.
لكنها طريفة ، ذكية و كريمة و ليست خائفة من قول ما تفكر فيه

Je n'ai pas d'histoires drôles sur les premiers rendez-vous... sur les gratins.
رائحة طبق الكسرولة تبدو رائعة اتمنى بأن تكون لديه قصة طريفة من اجل موعدنا الاول

Ta mère les adorait. Elle les trouvait drôles et marrants.
أمك كانت تحب تلك الكتب، وكانت تضحك وتعتقد أنها كتب طريفة.

C'est assez amusant. Elle a une collection de jouets.
بالواقع إنها قصة طريفة لأن لديها مجموعة ألعاب

Salut. Je suis Alan. Wow, quelle façon marrante de rencontrer quelqu'un.
يا لها من طريقة طريفة لمقابلة احد

En fait, c'est en quelque sorte une histoire amusante...
في الواقع, هذه قصة طريفة نوعاً ما

Une soirée décontractée entre amis, on mangera et on racontera des anecdotes amusantes sur ta mère.
نعم، ستكون ليلة جيدة مع الجماعة سنأكل و نحكي قصصاً طريفة عن أمك

Pas aussi marrants que les chinois, mais marrants.
ليس بطرافة الأسماء الصينية ، لكنها طريفة

Maintenant, je sortirais avec cette fille ! Elle est mignonne, elle aime la vie en plein air. Et elle sait faire un feu, c'est toujours pratique.
حسناً, أرغب في مواعدة هذه الفتاة إنها طريفة و تجيد إشعال النار و هذا مفيد

:: Le suivi de l'ouvrage expérimental de Tarifa;
:: متابعة الأشغال التجريبية في طريفة