"طريقة آخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autre moyen
• une autre façon
• autre solution

Si vous voulez toujours servir votre pays, il y a un autre moyen.
إن كنت لا تزال تريد خدمة بلادك، فهناك طريقة آخرى.

Fox, je vais voir s'il y a un autre moyen d'entrer!
- فوكس! سأذهب أرى إذا هناك طريقة آخرى في.

Tu cherches un autre moyen de rendre ma vie misérable?
أتبحث عن طريقة آخرى لتجعل حياتي تعيسة ؟

Il doit y avoir une autre façon de l'amener à vous dire la vérité.
حسناً, بالتأكيد... هنالك طريقة آخرى لكي تستطيعون ان تحصلوا على الحقيقة

J'aimerai qu'il y ait une autre façon de faire.
وددت لو أن هناك طريقة آخرى للقيام بذلك

Doit y avoir une autre solution.
لكن كما تعلم، لا بد وأن تكون هناك طريقة آخرى.

Laisse tomber, je trouverai un autre moyen.
عُلم ذلك، إبقي مختبئة وأنا سأجد طريقة آخرى

Tu aurais du choisir un autre moyen de t'enrichir. Allons-y.
كان عليكِ, أن تختاري طريقة آخرى للعيش, هيا بنا

OK, y a-t-il un autre moyen d'arrêter de fumer ? Parce que c'est fini.
حسناً إذا كانت تلك طريقة آخرى لحملي على أن أُقلع عن التدخين؟

Tu as dit que tu trouverais un autre moyen.
لقد قلت هناك إنّك ستجد طريقة آخرى.

Il doit y avoir un autre moyen.
أرجوك، لابد من أن هناك طريقة آخرى

Où est la ligne? Il ne peut y avoir un autre moyen de sortir de là.
-يجب أن يكون هناك طريقة آخرى للخروج من هنا

Je trouverai un autre moyen. Je peux y arriver.
سأجد طريقة آخرى يمكنني تولي الأمر

Il y a sûrement un autre moyen de suivre l'aéronef? Oui.
هل من طريقة آخرى لملاحقة السفن ؟

Il doit y avoir un autre moyen d'aller à Jasper.
من المؤكد أن هناك طريقة آخرى للوصول إلى "جاسبر"

Oublie mon projet, nous trouverons un autre moyen...
فقط انسي المشروع نحن سنجد طريقة آخرى ... ..... ا

Nous devrons trouver une autre façon de l'ouvrir.
علينا أن نجد طريقة آخرى لفتح هذه الخزنة

Je trouverai une autre façon de faire.
سأجد طريقة آخرى لأنجاز هذا.

Je suis sûr qu'il y a une autre solution.
الآن أنا متأكد أنه يوجد طريقة آخرى

- Il doit avoir une autre solution.
- لابد أن يكون هناك طريقة آخرى.