"طريقتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma façon
• façon de
• ma manière

En créant un jeu où je peux bousiller ce pantin, vil perdant c'est ma façon de canaliser mon venin Parsonien.
فقط تصميم لعبه تمكننى من القضاء على هذا الراقص,الخسيس الفاشل هى طريقتى فى الحنق على بارسونز

Et c'est ma façon de dire que je suis désolé et que je vais essayer.
و هذة طريقتى لأقول إننى اسف و إننى أحاول

Je gère ma colère refoulée à ma façon.
لدىّ طريقتى الخاصة فى التعامل مع عدائى المكبوت

S'il refuse, on fait à ma manière.
أذا لم يوافق ، نقوم بالأمر على طريقتى.

C'était ma façon de vous réunir.
، لقد كانت طريقتى فى إرجاعكم يا فتية إلى بعضكم

Lex, euh, je sais que j'ai fait ça derrière ton dos, mais j'ai voulu le faire à ma façon.
ليكس,امم اعرف بانى ذهبت من ورائك ولكنى اردت ان افعل ذلك على طريقتى

Vous voulez mes infos, ok. Mais on fait ça à ma façon.
إن كنت تريد معلوماتى , حسناً و لكن سأقوم بهذا الأمر على طريقتى

C'est ma façon de faire face au fait que ce soit le pire café au monde.
بل طريقتى بالتعامل مع الحقيقة ! أن هذا العالم أسوا من كوب القهوة

Croyez-moi. Je m'en occupe à ma façon.
صدقينى ، فانا مهتم بهذا الامر ولكن على طريقتى الخاصة

Et dégivre le frigo, à ma façon, cette fois.
الثلاجة تحتاج إلى إزالة الثلج , يا عزيزتى على طريقتى هذة المرة

D'abord tu me dis que je n'arrive pas à défroisser des vêtements, puis tu critiques ma façon d'accrocher une robe, et maintenant, je n'arrive pas à poser les sachets cadeaux ?
اولاً قلتِ لى اننى لا استطيع تبخير الملابس ثم قمتى بإنتقاد طريقتى فى تعليق الملابس والآن ، ليس بإستطاعتى صف حقائب الهدايا ؟

Finissons ça à ma façon!
حان الوقت لإنهاء اختطافكِ على طريقتى

C'est ma façon de m'excuser pour le comportement de mon mari.
هذة طريقتى للأعتذار عن تصرفات زوجى

Je me trouve sympa. Je crois aussi être malin, à ma façon.
أعتقد أيضاً أنى ذكى فى طريقتى الخاصة

Quelle est ma façon ?
طريقتى أشكرك يا فيزينى

ma façon n'est pas très sportive.
طريقتى ليس بها أى نوع من الروح الرياضيه

La liberté de découvrir dieu à ma façon.
و الفرصة لمعرفة الله على طريقتى

Ouai, après avoir arrêter de boire, ça a été une façon de rester proche de la bouteille.
صحيح،بعدما توقفت عن الشراب، أصبحت هذة طريقتى لأبقى قريبا من زجاجاتى.

Il est temps de faire les choses à ma manière.
إنه الوقت لفعلها على طريقتى