"طريقي إليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrive
• route
• chemin

Je dois m'arrêter à la station d'abord, j'arrive.
يجب أن أمر بالقسم أولاً وحينها سأكون في طريقي إليك

D'accord. Reste où tu es. J'arrive, ok ?
حـ حسناً ، فقط إبقى في مكانك أنا في طريقي إليك ، إتفقنا؟

J'arrive pour le prélever.
ـ جو أنا في طريقي إليك لكي أقوم بنزع الكلي

Ne faites pas de grabuge, ne bougez pas, j'arrive.
لا تقومي بعمل أيّ مشاكل انتظري أنا في طريقي إليك

Si tu reçois ça, je suis en route. J'avais une urgence féline.
إذا وصلتك هذه الرسالة فأنا في طريقي إليك لقد حدث أمر طارئ فحسب

On dirait, à cette minute, que toute ma vie, je n'ai fait que... chercher mon chemin jusqu'à toi.
كل ما فعلته لغاية الآن طيلةحياتي.. هو تمهيد طريقي إليك

Mais j'arrive immédiatement.
انا أضعت بعضاً من الوقت في التعقب ولكني الان في طريقي إليك

Ne faites rien jusqu'à ce que j'arrive.
أنا في طريقي إليك الآن لا تفعل شيئا حتى أصل

Bouge pas, j'arrive.
حسنًا, إنتبه أنا في طريقي إليك

Ne bouge pas. J'arrive.
ابقي في المنزل أنا في طريقي إليك

Non, j'arrive. On se voit dans une minute.
لا، أنا في طريقي إليك أراك بعد دقيقة

Le proviseur m'a donné l'almanach, j'arrive.
هولدر" لقد أخذت كتاب السنة" "من المديرة "مايرز أنا في طريقي إليك

J'arrive.
واخفي سيارتك، انا في طريقي إليك.

Bon, Frank, j'ai un hélico. J'arrive.
حسناً فرانك لدي طائرة أني في طريقي إليك

D'accord, j'arrive.
حسناً، أنا في طريقي إليك.

J'arrive.
أنا في طريقي إليك.

OK. J'arrive, dites-le à Franny.
حسنا، أنا في طريقي إليك أخبري (فراني) أني قادمة

Alors j'arrive.
إذًا أنا في طريقي إليك

J'arrive, moi aussi.
أجل، وأنا في طريقي إليك

Je dirai à Andy que j'ai perdu quelques cartons en route.
وسأخبره بأنه وقعت بعض الصناديق في طريقي إليك

J'étais en chemin pour avoir ces meubles, mais ensuite j'ai realisé que je n'avais pas de chaussures.
كنت في طريقي إليك لأخذ الأثاث و لكن عندها استوعبت أنه ليس لدي حذاء