| D'abord, vous joindrez-vous à moi pour déjeuner aujourd'hui ? D'accord. | Open Subtitles | أولا هل تشاركينني لتناول طعام الغداء اليوم ؟ |
| J'étais à coté et j'ai eu l'idée farfelue que tu pourrais être libre pour déjeuner. | Open Subtitles | كنت حولها وكان لدي فكرة البرية قد تكون حرة لتناول طعام الغداء. |
| Je vais arracher vos coeurs et les manger pour le déjeuner. | Open Subtitles | أنا ستعمل نقتلع قلوبكم وأكل 'م لتناول طعام الغداء. |
| Devine ce que j'ai mangé au déjeuné hier ? | Open Subtitles | تخمين ما كان لي لتناول طعام الغداء يوم أمس؟ |
| Je ne déjeune pas. Le déjeuner est un repas qui ne m'intéresse pas. | Open Subtitles | لا آكل طعام الغداء الغداء ليس وجبة تثير اهتمامي |
| Tu sembles prête à sauter sur ce repas | Open Subtitles | هل تبدو لك يمكن أن تقفز في على هذا النظام تناول طعام الغداء. |
| Donc si vous permettez je voudrais juste manger mon déjeuner. | Open Subtitles | لذا إذا سمحتما أرغب فقط بتناول طعام الغداء |
| Je suis juste surprise que ce soit pendant le déjeuner. | Open Subtitles | أنا مندهشة فقط انه موعد تناول طعام الغداء |
| – On peut déjeuner un de ces jours. – Oui, déjeunons ensemble. | Open Subtitles | بالتأكيد دعنا نتناول طعام الغداء في وقت ما |
| À ce moment, la plupart des travailleurs y prenaient leur déjeuner. | UN | وكان معظم العمال، وقت حدوث القصف، يتناولون طعام الغداء في المبنى. |
| La séance reprendra après le déjeuner. | Open Subtitles | وسوف تستأنف الجلسة بعد تناول طعام الغداء. |
| Ce plat était prévu pour un déjeuner privé aujourd'hui. | Open Subtitles | إن هذه الدفعة في المطبخ كان لتناول طعام الغداء الخاص كان لدينا هنا اليوم. |
| Elle vient pour déjeuner aujourd'hui. | Open Subtitles | انها قادمة على لتناول طعام الغداء اليوم. |
| Je t'ai amené une tarte pour déjeuner. | Open Subtitles | جلبت لك فطيرة لتناول طعام الغداء الخاص بك. |
| L'apparence comme nous ai obtenu deux plus pour déjeuner. | Open Subtitles | يبدو أننا حصلنا على اثنين أكثر لتناول طعام الغداء |
| On pourrait aller déjeuner. Si tu en as envie. | Open Subtitles | ربما، يمكننا أن نتناول طعام الغداء إذا رغبت |
| Elle pourrait venir déjeuner avec nous. | Open Subtitles | كنت أفكر ربما يمكنها أن تنضم إلينا لتناول طعام الغداء |
| On a déjeuné ensemble. Je lui ai proposé un script qu'il a détesté. | Open Subtitles | لقد تناولنا طعام الغداء سوية قدمت له نصاً كرهه للغاية |
| Ouais, j'ai pensé que ce serait sympa qu'on déjeune ensemble. | Open Subtitles | أجل، لقد اعتقدت انه سيكون لطيفاً ان نتناول طعام الغداء سويةً |
| Et trouvez-lui un repas. | Open Subtitles | وإحضار بعض طعام الغداء لصديقنا ، حسناً ؟ |
| Les épouses ont mangé au club cinq fois le mois dernier seules. | Open Subtitles | تناولت الزوجتين طعام الغداء سوية في النادي خمس مرات في الشهر الماضي |
| Je vais me faire ce maudit facteur au dîner. | Open Subtitles | سوف يكون لي أن ساعي البريد سخيف لتناول طعام الغداء. |
| - Nous devions manger ensemble ce midi pour préparer le concours. | Open Subtitles | لقد ذهبا إلى مدرسة القانون سوياً نعم ، تناولنا طعام الغداء اليوم للتحضير للمسابقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 