"طفل اخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un autre enfant
• autres enfants
• un autre gamin

Hodgins et elle réfléchissent au fait d'avoir un autre enfant, et elle a demandé pour nous.
انها و هودجينز يفكرون ب انجاب طفل اخر و سألت عنا.

Peut être qu'on devrait se dépêcher d'avoir un autre enfant ?
ربما لا ينبغي ان نستعجل في الحصول على طفل اخر ؟

Le seule chose qui pourrait, je pense est un autre enfant.
الشيء الجيد الذي يمكنني ان افكر به هو طفل اخر.

Vous parlez de cette pseudoscience, mais ce que vous voulez c'est que les autres enfants soient vaccinés pour que les vôtres soient sains et saufs.
انت تتحدث خارج هذه العلوم الزائفة لكن الشيء الذي تريده لأي طفل اخر ان يأخذ التطعيمة لكي يكون طفلك بأمان

- Tous les autres enfants vont être dévastés en découvrant que tout ça est faux.
حسنا ، كل طفل اخر سيتحطم عندما يكتشف انه ليس هناك سانتا كلوز انها هكذا سبقتهم فى اللعبة

C'est ce dont j'ai besoin, avoir la responsabilité d'un autre gamin.
هذا ما اريده , طفل اخر اكون مسؤول عنه

La femme que j'espère que vous êtes sur le point d'arrêter s'est fait prendre tous ses enfants biologiques il y a 5 ans parce qu'un autre enfant est mort sous sa surveillance.
المرأة التى آمل انكم على وشك اعتقالها تم اخذ كل اطفالها البيولوجين منها منذ 5 سنوات لأن طفل اخر توفى تحت وصايتها

Comment tu as pu prendre Stewie pour un autre enfant ?
كيف استطعت بحق الجحيم أن تخطئ باخذ طفل اخر غير ستيوي

Je veux peut-être pas enseigner, mais je voudrais un autre enfant.
ربما لا أريد أن أكون معلمه , ربما ما أريده حقاً هو طفل اخر

Une famille qui va avoir un autre enfant. - Vous avez des enfants ?
عائله, إنهم ينون إنجاب طفل اخر إذن ، هل لديك أطفال ؟

Et nous avons aussi commencé à envisager d'avoir un autre enfant.
و بدأنا الحديث عن انجاب طفل اخر

Je ne sais pas si nous essaierons d'avoir un autre enfant.
انا اتسائل ان كنا سنحصل على طفل اخر

Mais tu ne devrais pas avoir à élever un autre enfant toute seule.
لكن لا يجب عليك تربية طفل اخر لوحدك

Vous devez me confondre avec un autre enfant. Non.
لابد انك تتذكر طفل اخر من معارفك

Il y avait un autre enfant avec qui Teller travaillait à New York. Son nom est Jake Bohm.
يوجد طفل اخر كانت (تيلر) تعمل معه في (نيويورك) اسمه كان (جيك بوهم)

Tu veux un autre enfant ?
ما رأيك بإنجاب طفل اخر ؟

Et maintenant, la vie d'un autre enfant est entre mes mains.
. و الأن حياة طفل اخر بين يدي

Heu, vous avez une poussette double ; vous avez un autre enfant ?
-هل لديك طفل اخر ؟

- J'avance et j'ai d'autres enfants?
سأذهب و احصل على طفل اخر ؟

Oui, mais on aurait un autre gamin !
نعم لكن سيجلب لنا طفل اخر