| Merci d'avoir passé vos commandes par e-mail. | Open Subtitles | وشكراً لأنكم تركتم طلباتكم على بريدي الالكتروني |
| J'essayais juste de me souvenir de vos commandes. | Open Subtitles | كنت أحاول متابعة طلباتكم أناأنسي... |
| OK, je vais passer votre commande et je reviens avec vos boissons et vos assiettes pour que vous puissiez aller vous servir. | Open Subtitles | حسناً، سآمر بإعداد طلباتكم و سأحضر الآن مشروباتكم و السلطات |
| Je reviendrai prendre votre commande. | Open Subtitles | حسناً، سأعود لآخذ طلباتكم |
| À l'université les colocataires sont assignés au hasard, j'ai donc décidé de passer outre toutes vos demandes de colocation et je vous ai assigné un colocataire au hasard. | Open Subtitles | الآن، لأن الكليات تعيّن رفاق الغرفة بشكل عشوائي قررتُ أن أتجاهل جميع طلباتكم لرفقاء الغرف و عيّنتُ رفقاء الغرف بشكل عشوائي. |
| Vous déclarez que la République de Croatie s'est conformée à la plupart de vos demandes d'assistance pour la production de preuves (Requête, par. 2). | UN | وتقرون بأن جمهورية كرواتيا قد استجابت لمعظم طلباتكم التي تلتمسون فيها المساعدة بشأن تقديم اﻷدلة )الفقرة ٢ من الطلب(. |
| Oz, le Magnanime a I'intention d'exaucer vos voeux! | Open Subtitles | . ( أوز ) العظيم ينوي أن ينفذ طلباتكم كليةً. |
| Avant de venir, nous avons étudié vos requêtes... et je peux vous avancer que nous sommes en position de les accepter dans leur majeure partie. | Open Subtitles | قبل المجيء درسنا طلباتكم وبإمكاني القول مقدماً أننا على أهبة للموافقة على غالبيتها |
| Puis-je prendre vos commandes? | Open Subtitles | طلباتكم من الشراب؟ |
| Je suis prête à prendre vos commandes. | Open Subtitles | -أنا جاهزة لتلقّي طلباتكم |
| Je suis prête à prendre vos commandes. | Open Subtitles | -أنا جاهزة لأخذ طلباتكم . |
| Bonjour je m'appelle Greg. Puis-je prendre votre commande ? | Open Subtitles | مرحبا انا غريغ هل لي ان اخذ طلباتكم ؟ |
| Elle prendra votre commande quand elle se réveillera. | Open Subtitles | عندما تستيقظ، ستأخد طلباتكم. |
| Santé. Je repasserai prendre votre commande. | Open Subtitles | نخبكم، سأعود لأخذ طلباتكم |
| - pour prendre votre commande. | Open Subtitles | -ليأخذ طلباتكم |
| Je vous garantis le reste de vos demandes. | Open Subtitles | سأضمن لكم ما تبقى من طلباتكم |
| Durant laquelle, deux de vos capitaines pourront présenter vos requêtes à Sa Majesté. | Open Subtitles | يأخذون طلباتكم لجلالته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 