"طلبت منها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui ai demandé
• je lui ai dit
• demande de
• lui as demandé
• lui ai demandé d'
• lui a demandé
• lui demande
• lui demander
• vous lui avez demandé
• il en est prié
• en sont priés par
• elle a
• lui ai dit de
• lui ai dit d'
• lui avais demandé

Je lui ai demandé de supprimer l'histoire. Elle ne voulait pas.
لقد طلبت منها بأن تقفل على القصه ولكنها رفضت

Gloria est avec Pete Palak Je lui ai demandé d'appeler.
انظر غلوريا مع بيت بلاك طلبت منها استدعائه

je lui ai dit de ne pas vous en parler.
ولقد طلبت منها أيضاً أن تبقيك خارج الأمر

Je lui demande de rentrer avec moi, mais elle veut continuer.
طلبت منها المجيء معي ولكنها كانت ماتزال تريد الاحتفال

Un document qui dit que tu lui as demandé de te transformer en vampire.
وثيقة تفيد أنك طلبت منها أن تحولك إلى مصاص دماء

En 2000, le Comité lui a demandé de soumettre une nouvelle demande qui serait examinée à sa prochaine session.
وفي عام 2000، طلبت منها اللجنة تقديم طلب جديد كان من المقرر أن يُستعرض في الدورة المقبلة للجنة.

Tu n'aurais pas témoigné contre lui, donc Je lui ai demandé.
أنت لم تكن لتشهد ضده ولذلك طلبت منها ذلك

On s'est rencontrés il y a 3 ans, Je lui ai demandé de faire des voyages, mais elle a ses propres buts évidemment.
لقد ألتقيما قبل 3 سنوات , لقد طلبت منها القيام ببعض الرحلات لكن كان لديها أهدافها الخاصه بالتأكيد

Mais je pense qu'on peut vous faire innocenter. Je lui ai demandé si je pouvais regarder dans son sac.
ولكن اظن أن بإمكاني إخراجك من هنا طلبت منها إذا كان بمقدوري النظر داخل حقيبتها

Je lui ai demandé de m'épouser, et elle a accepté.
لذا طلبت منها أن تتزوجني و قد وافقت

Deux semaines plus tard, Je lui ai demandé de m'épouser avec une corde de ukulélé nouée.
بعد أسبوعين طلبت منها الزواج بي بطوق قيثارة عقدته على رقبتها

je lui ai dit d'aller se coucher, mais rien à faire.
لقد طلبت منها الذهاب للنوم لكنها لم تسمع كلامى

Il publie son rapport, accompagné des observations de l'État partie, à la demande de ce dernier.
وتنشر اللجنة الفرعية تقريرها مشفوعاً بأي تعليقات صادرة عن الدولة الطرف كلما طلبت منها هذه الدولة الطرف أن تفعل ذلك.

Voilà pourquoi tu lui as demandé de ne pas révéler sa vraie identité.
لهذا السبب طلبت منها عدم الكشف عن هويتها الحقيقية

C'est aussi pourquoi Je lui ai demandé d'attendre après tes 18 ans pour te montrer ce message.
كما طلبت منها ألّا تريك هذه الرسالة إلّا بعد عيد مولدك الـ 18.

- J'y suis pour rien, c'est ta mère qui lui a demandé de partir.
لم يكن الأمر يتعلق بي , لقد كانت أمك هي من طلبت منها الرحيل

Elle ne présidera pas vos sublimes sociétés de philanthropie même si vous lui demandez et vous auriez dû lui demander
إنها لا تريد أن تكون الرئيسة للمجتمعات الرائعة للعمل الخيري حتي لو طلبت منها أن تكون

C'était risqué, parce que les paparazzis étaient dans le coin, donc vous lui avez demandé de vous retrouver à Times Square.
، كان ذلك صعبا لأن المصورون كانوا حولها لذلك طلبت منها أن تلتقي بك في تايمز سكوير

83. Le Secrétariat peut aider la Commission à rédiger les textes appelant une décision s'il en est prié expressément par les États Membres.
٨٣ - يمكن أن تساعد اﻷمانة العامة اللجنة بصياغة النصوص المتعلقة لاتخاذ اجراءات إذا ما طلبت منها الدول اﻷعضاء ذلك تحديدا. ادراج مناقشة عامة في برنامج العمل

Les États parties garantissent la confidentialité de toute information qu’ils reçoivent, s’ils en sont priés par l’État partie fournissant l’information, lorsque sa divulgation pourrait portait préjudice à des enquêtes en cours sur des questions visées par le présent Protocole.
يتعين على الدول اﻷطراف أن تكفل سرية أي معلومات تتلقاها، اذا ما طلبت منها ذلك الدولة التي قدمت تلك المعلومات، اذا كان افشاؤها يمكن أن يلحق ضررا بتحقيقات تجارية تتعلق بمسائل ذات صلة بهذا البروتوكول.

Je lui avais demandé de ne pas y aller, elle ne m'a pas écouté.
لقد طلبت منها بأن لا تذهب وعلى اية حال هي ذهبت