| un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 10 du projet de résolution V. Y a-t-il des objections à cette demande? | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 10 من منطوق مشروع القرار تاء. هل من اعتراض على هذا الطلب؟ |
| un vote séparé a été demandé sur le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution I. Y-a-t-il une objection à cette demande? | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول. هل من اعتراض على هذا الطلب؟ |
| un vote séparé a été demandé sur le quatrième alinéa du préambule et sur les paragraphes 4, 5 et 15 du projet de résolution. | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار والفقرات 4 و 5 و 15 من منطوقه. |
| un vote séparé a été demandé sur le cinquième alinéa du préambule. | UN | لقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الخامسة من منطوق مشروع القرار. |
| un vote séparé a été demandé sur les paragraphes 17 et 19 du dispositif. | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرتين ١٧ و١٩ من المنطوق. |
| un vote séparé a été demandé sur le sixième alinéa du préambule du projet de résolution. | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار. |
| un vote séparé a été demandé sur le vingtième alinéa du préambule du projet de résolution XVI. | UN | وقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة العشرين من ديباجة مشروع القرار السادس عشر. |
| un vote séparé a été demandé sur le sixième alinéa du préambule du projet de résolution. | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار. |
| un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 31 du dispositif du projet de résolution II. Y a-t-il des objections à cette demande? | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 31 من مشروع القرار الثاني. هل يوجد أي اعتراض على الطلب؟ لا يوجد اعتراض. |
| un vote séparé a été demandé sur le sixième alinéa du préambule du projet de résolution. | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار. |
| un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 1. Un vote enregistré a été demandé. | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من المنطوق؛ كما طلب إجراء تصويت مسجل. |
| un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 6 du dispositif du projet de résolution. | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار. |
| un vote séparé a été demandé sur les paragraphes 3 et 4 du dispositif. | UN | وقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرتين ٣ و ٤ من المنطوق. |
| un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 3. | UN | لقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ٣. |
| un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 2 du dispositif. | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ٢ من المنطوق. |
| un vote séparé a été demandé sur le cinquième alinéa du préambule et le paragraphe 1 du dispositif. | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الخامسة من الديباجة والفقرة ١ من المنطوق. |
| un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 12 du dispositif. | UN | وقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ١٢ من المنطوق. |
| un vote séparé a été demandé sur le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution E. | UN | لقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار هاء. |
| un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 3 du dispositif du projet de résolution F. | UN | لقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو. |
| un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 8 du dispositif du projet de résolution. | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ٨ من منطوق مشروع القرار. |
| un vote séparé a été demandé pour les paragraphes 4, 13, 15 et 17 du dispositif du projet de résolution II. | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرات ٤ و ١٣ و ١٥ و ١٧ من منطوق مشروع القرار الثاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 