"طلب إعادة فتح باب النظر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demande de réouverture de l'examen

Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : demande de réouverture de l'examen du point 19 de l'ordre du jour
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة فتح باب النظر في البند 19 من جدول الأعمال

a) Demande de réouverture de l’examen du point 18 de l’ordre du jour (Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations)
)أ( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٨ من جدول اﻷعمال )تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى(:

demande de réouverture de l'examen du point 17 b) de l'ordre du jour (Nomination de membres du Comité des contributions) :
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٧ )ب( من جدول اﻷعمال )تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات(:

demande de réouverture de l'examen du point 98 de l'ordre du jour (Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles) :
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ٩٨ من جدول اﻷعمال )العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية(:

des travaux demande de réouverture de l'examen du point 96 de l'ordre du jour (Conférence internationale sur la population et le développement) : Note du Secrétaire général (A/48/952)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال )المؤتمر الدولي للسكان والتنمية( مذكرة من اﻷمين العام )A/48/952(

demande de réouverture de l'examen du point 12 de l'ordre du jour (Rapport du Conseil économique et social)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال )تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(

b) Demande de réouverture de l’examen du point 18 a) de l’ordre du jour (Nomination de membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires) : note du Secrétaire général (A/51/101/Add.1).
)ب( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ٨١ )أ( من جدول اﻷعمال )تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية(: مذكرة من اﻷمين العام (A/51/101/Add.1).

b) Demande de réouverture de l’examen du point 18 a) de l’ordre du jour (Nomination de membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgé-taires) : note du Secrétaire général (A/51/101/ Add.1)
)ب( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٨ )أ( من جدول اﻷعمال )تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانيــة(: مذكــرة مــن اﻷميــن العــام (A/51/101/Add.1)

b) Demande de réouverture de l’examen de l’alinéa b) du point 18 de l’ordre du jour (Nomination de mem-bres du Comité des contributions) : note du Secrétaire général (A/51/102/Add.1).
)ب( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٨ )ب( من جدول اﻷعمال )تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات(: مذكرة من اﻷمين العام (A/51/102/Add.1).

demande de réouverture de l'examen du point 18 b) de l'ordre du jour (Nomination de membres du Comité des contributions)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٨ )ب( من جدول اﻷعمال )تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات(

b) demande de réouverture de l'examen de l'alinéa b) du point 17 de l'ordre du jour soumise par le Secrétaire général (A/49/102/Add.1).
)ب( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٧ )ب( من جدول اﻷعمال، الذي قدمه اﻷمين العام )A/49/102/Add.1(.

du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : demande de réouverture de l'examen du point 17 b) de l'ordre du jour
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 17 من جدول الأعمال

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande de réouverture de l'examen du point 21 j) de l'ordre du jour
إقرار جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامـة وتنظيم الأعمال: طلب إعادة فتح باب النظر في البند 21 (ي) من جدول الأعمال

a) Demande de réouverture de l’examen du point 95 c) de l’ordre du jour (Science et technique au ser-vice du développement) : lettre du Pakistan (A/52/910);
)أ( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ٩٥ )ج( من جدول اﻷعمال )تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية(: رسالة من باكستان (A/52/910)؛

a) Demande de réouverture de l’examen du point 95 c) de l’ordre du jour (Science et technique au service du dévelop-pement) : lettre du Pakistan (A/52/910)
)أ( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ٩٥ )ج( من جدول اﻷعمال )تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية(: رسالة من باكستان )A/52/910(:

a) Demande de réouverture de l’examen du point 24 de l’ordre du jour (Mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90) (A/50/996);
)أ( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ٤٢ من جدول اﻷعمال )تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات( (A/50/996)؛

b) Demande de réouverture de l’examen du point 40 de l’ordre du jour (Pour l’édification d’un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l’idéal olympique) (A/50/997).
)ب( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ٠٤ من جدول اﻷعمال )بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷولمبي( (A/50/997).