اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "طلب لجوء إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • une demande d'asile en
        
    • demandé l'asile en
        
    2.1 Le requérant a déposé une demande d'asile en Suisse en janvier 2005. UN 2-1 قدّم صاحب الشكوى طلب لجوء إلى سويسرا في كانون الثاني/يناير 2005.
    2.1 Le requérant a déposé une demande d'asile en Suisse en janvier 2005. UN 2-1 قدّم صاحب الشكوى طلب لجوء إلى سويسرا في كانون الثاني/يناير 2005.
    2.2 La requérante ainsi que son mari ont déposé une demande d'asile en Suisse le 19 décembre 2002. UN 2-2 وفي 19 كانون الأول/ديسمبر 2002، قدمت صاحبة الشكوى وزوجها طلب لجوء إلى سويسرا.
    Le requérant a déposé une demande d'asile en Suisse le 28 août 2004 qui a été rejetée par l'Office fédéral des réfugiés le 8 septembre 2004. UN 2-4 وقدم صاحب الشكوى طلب لجوء إلى سويسرا في 28 آب/أغسطس 2004، لكن المكتب الاتحادي للاجئين رفضه في 8 أيلول/سبتمبر 2004.
    Aucun d'entre eux n'aurait demandé l'asile en Turquie et ils auraient presque tous reconnu être entrés en Turquie de manière illégale dans l'espoir de pouvoir passer en Europe. UN وقالت إن أحداً منهم لم يقدم طلب لجوء إلى تركيا وأنهم اعترفوا كلهم تقريباً بأنهم دخلوا تركيا بصورة غير شرعية أملاً أن يعبروا إلى أوروبا.
    2.3 Le 25 juillet 2006, le requérant a déposé une demande d'asile en France. UN 2-3 وفي 25 تموز/يوليه 2006، قدم صاحب الشكوى طلب لجوء إلى فرنسا.
    2.2 La requérante ainsi que son mari ont déposé une demande d'asile en Suisse le 19 décembre 2002. UN 2-2 وفي 19 كانون الأول/ديسمبر 2002، قدمت صاحبة الشكوى وزوجها طلب لجوء إلى سويسرا.
    Le requérant a déposé une demande d'asile en Suisse le 28 août 2004 qui a été rejetée par l'Office fédéral des réfugiés le 8 septembre 2004. UN 2-4 وقدم صاحب الشكوى طلب لجوء إلى سويسرا في 28 آب/أغسطس 2004، لكن المكتب الاتحادي للاجئين رفضه في 8 أيلول/سبتمبر 2004.
    2.3 Le 25 juillet 2006, le requérant a déposé une demande d'asile en France. UN 2-3 وفي 25 تموز/يوليه 2006، قدم صاحب الشكوى طلب لجوء إلى فرنسا.
    Il a déposé une demande d'asile en Norvège le 11 octobre 2003. UN وقدَّم صاحب الشكوى، في 11 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، طلب لجوء إلى النرويج.
    Il a déposé une demande d'asile en Norvège le 11 octobre 2003. UN وقدَّم صاحب البلاغ ، في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2003، طلب لجوء إلى النرويج.
    Le 13 octobre 2008, M. Ojike a présenté une demande d'asile en Roumanie qui a été rejetée par le tribunal de Bucarest le 20 septembre 2010. UN 4- وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر 2008، قدَّم السيد أوجيكي طلب لجوء إلى رومانيا. ورفضت محكمة بوخارست في 20 أيلول/سبتمبر 2010 طلب اللجوء المقدَّم منه.
    3.3 Les requérants disent avoir épuisé tous les recours internes. Ils ont présenté une demande d'asile en Suisse le 11 octobre 2008, mais ont été déboutés par l'Office fédéral des migrations le 30 octobre 2008. UN 3-3 ويدعي أصحاب الشكوى أنهم استنفدوا سبل الانتصاف المحلية كافة؛ فقدموا طلب لجوء إلى سويسرا في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فرفضه المكتب الاتحادي للهجرة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008().
    3.3 Les requérants disent avoir épuisé tous les recours internes. Ils ont présenté une demande d'asile en Suisse le 11 octobre 2008, mais ont été déboutés par l'Office fédéral des migrations le 30 octobre 2008. UN 3-3 ويدعي أصحاب الشكوى أنهم استنفدوا سبل الانتصاف المحلية كافة؛ فقدموا طلب لجوء إلى سويسرا في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فرفضه المكتب الاتحادي للهجرة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008().
    Craignant d'être soumis à des persécutions de la part de clans majoritaires dans son pays d'origine (il se sentait menacé en raison du fait qu'il avait été envoyé en Libye par l'ancien Gouvernement somalien), l'auteur a décidé de déposer une demande d'asile en Suisse alors qu'il était en transit à Zurich. UN وخوفاً من التعرض للاضطهاد من جانب العشائر التي تشكل الأغلبية في بلده الأصلي (حيث كان يشعر بالخطر لأن الحكومة الصومالية السابقة هي التي أوفدته للدراسة في ليبيا)، قرر أثناء مروره بزيوريخ تقديم طلب لجوء إلى سويسرا.
    2.5 Le 12 novembre 1998, l'Office fédéral suisse des réfugiés (ODR) a informé la deuxième requérante que son mari avait demandé l'asile en Suisse. UN 2-5 وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، أبلغ المكتب الفيدرالي للاجئين صاحبة البلاغ الثانية بأن زوجها قد قدم طلب لجوء إلى سويسرا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد