"طلب من موظفة سابقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demande formée par une ancienne fonctionnaire

(demande formée par une ancienne fonctionnaire du Fonds des Nations Unies pour l'enfance aux fins de l'annulation de la décision de la renvoyer sans préavis pour faute grave)
(طلب من موظفة سابقة في صندوق الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لإلغاء قرار فصلها بإجراءات موجزة بسبب سوء سلوك جسيم)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle aux fins de l'annulation de la décision de ne pas accéder à sa demande de pension d'invalidité)
(طلب من موظفة سابقة في المنظمة العالمية للملكية الفكرية لإلغاء قرار رفض طلب منحها استحقاق العجز)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire du Haut-Commissariat des Nations Unies aux réfugiés aux fins de l'annulation de la décision de la renvoyer sans préavis pour faute grave)
(طلب من موظفة سابقة في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لإلغاء قرار بفصلها بإجراءات موجزة بسبب سوء سلوك جسيم)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son contrat de durée déterminée)
(طلب من موظفة سابقة في اليونيسيف لإلغاء قرار بعدم تجديد عقدها المحدد المدة)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de la CEPALC aux fins de l'annulation de la décision de ne pas la promouvoir)
(طلب من موظفة سابقة في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بإلغاء قرار بعدم ترقيتها)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire du PNUD aux fins de l'annulation de la décision de mettre fin à son engagement permanent)
(طلب من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء قرار إنهاء تعيينها الدائم)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(طلب من موظفة سابقة في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم تجديد تعيينها المحدد الأجل)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire du Programme des Nations Unies pour le développement et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(طلب من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/برنامج الأغذية العالمي لإلغاء قرار بعدم تجديد تعيينها المحدد المدة)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire du PNUD aux fins de l'annulation de la décision de ne donner aucune suite à sa demande d'indemnisation pour un accident lié à l'exercice de fonctions officielles, et demande d'indemnisation pour la violation de ses droits à une procédure régulière)
(طلب من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء قرار عدم اتخاذ أي إجراء بشأن دعواها للحصول على تعويض عن الإصابة أثناء العمل، ودعوى للتعويض عن انتهاك حقوقها في الإجراءات القانونية الواجبة)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire du PNUE aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son contrat de durée déterminée et demande d'indemnisation pour les irrégularités commises lors d'un exercice de redéploiement qui a été directement à l'origine de sa cessation de service)
(طلب من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة بإلغاء قرار عدم تجديد تعيينها المحدد المدة ودعوى للتعويض عن مخالفات في عملية نقل وظائف كانت السبب المباشر في إنهاء خدمتها)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son contrat de durée déterminée et d'inclure certaines informations dans son dossier administratif)
(طلب من موظفة سابقة في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم تجديد عقدها المحدد المدة وبإعادة إدراج معلومات في الملف الخاص بمركزها الرسمي)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de la suppression de son dossier administratif d'informations défavorables et demande connexe d'indemnisation)
(طلب من موظفة سابقة في الأمم المتحدة بإزاحة معلومات سلبية من الملف الخاص بمركزها الرسمي ودعوى ذات صلة بالموضوع للحصول على تعويض)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'UNRWA aux fins d'un nouveau calcul de ses indemnités de licenciement à l'occasion de la décision de mettre fin à ses services dans l'intérêt de l'Office)
(طلب من موظفة سابقة في الأونروا بإعادة حساب استحقاقاتها لإنهاء الخدمة في ما يتصل بقرار إنهاء خدمتها حفاظا على مصلحة الوكالة)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux fins d'une conclusion selon laquelle une commission médicale a été convoquée en violation de son droit à une procédure régulière; refus de donner à la requérante une copie du rapport de la commission médicale)
(طلب من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لاستنتاج أن مجلساً طبياً انعقد في انتهاكٍ لحقوقها بالاستفادة من الإجراءات القانونية الواجبة؛ رفض تزويد مقدمة الطلب بنسخة من تقرير المجلس الطبي)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire du Programme des Nations Unies pour le développement aux fins de l'annulation de la décision de juger son recours irrecevable (forclusion); droits à congés)
(طلب من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء القرار القاضي بعدم مقبولية مطالبتها (حد زمني)؛ استحقاقات الإجازة)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation maritime internationale aux fins de l'annulation de la décision de la Commission paritaire de recours de cet organisme de ne pas examiner son recours; absence de décision administrative à contester)
(طلب من موظفة سابقة في المنظمة البحرية الدولية لإلغاء قرار مجلس الطعون المشترك التابع للمنظمة البحرية الدولية بعدم النظر في طعنها؛ ليس هناك أي قرار إداري للطعن)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux fins de l'annulation de la décision de la licencier sans préavis pour avoir rayé un candidat valable de la liste des postulants à un poste G-4 et lui avoir substitué un autre candidat ayant postulé hors délais)
(طلب من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لإلغاء قرار إنهاء خدمتها دون إشعار بسبب إزالتها اسم مرشح مستوف للشروط من قائمة المرشحين لشغل وظيفة برتبة خ ع-4 ووضع اسم مرشح آخر لم يقدم الطلب في أوانه)