"طلعة جوية مسلحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sorties hostiles
• sorties effectuées à des
• effectuées par
• sorties offensives
• sorties aériennes armées

859 sorties hostiles et 14 sorties effectuées par des drones
مسيرة 859 طلعة جوية مسلحة و 14 طائرة مسيرة من 8 إلى 11.5

884 sorties hostiles, dont 21 effectuées par des avions téléguidés
ترنادو ومسيرة 884 طلعة جوية مسلحة و 21 طائرة مسيرة

1 141 sorties hostiles dont 17 sorties effectuées par
ومسيرة 141 1 طلعة جوية مسلحة من ضمنها 17 طائرة مسيرة

Région nord : 50 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 12 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 kilomètres à l'heure.
1 - المنطقة الشمالية: 50 طلعة جوية مسلحة بسرعة 720 - 780 كم/ساعة وبارتفاع 6 - 12 كم، كما مبين تفاصيلها أدناه:

84. Les avions de l'OTAN ont effectué au total 17 939 sorties offensives en Libye, en employant exclusivement des munitions à guidage de précision.
84- قام طيران الناتو بما مجموعه 939 17 طلعة جوية مسلحة في ليبيا، ولم يستخدم إلا الذخائر الدقيقة التوجيه.

33 sorties hostiles, dont cinq effectuées par des avions téléguidés
مسيرة 457 طلعة جوية مسلحة من ضمنها 5 طائرات مسيرة من 8 إلى 11

734 sorties hostiles et 2 sorties effectuées par des drones
إف - 18 734 طلعة جوية مسلحة وطائرتان مسيرتان من 8.5 إلى 5.11

552 sorties hostiles, dont 18 effectuées par des avions téléguidés
F16 F18 ومسيرة 552 طلعة جوية مسلحة و 18 طائرة مسيرة

a) Région nord : 180 sorties hostiles effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 12 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 km/h.
أولا - المنطقــة الشمالية: 180 طلعة جوية مسلحة بسرعة 720 - 780 كم/ساعة وبارتفاع 6 - 12 كم، كما مبين تفاصيلها أدناه:

A. Région nord : 70 sorties hostiles effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 12 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 kilomètres par heure.
1 - المنطقة الشمالية: 70 طلعة جوية مسلحة بسرعة 720-780 كم/ساعة وارتفاع 6-12 كم كما هو مبيـّن تفاصيله أدناه:

B. Région sud : 297 sorties hostiles effectuées à des altitudes variant entre 9 000 et 13 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 kilomètres par heure.
2 - المنطقة الجنوبية: 297 طلعة جوية مسلحة وبسرعة 720-780 كم/ساعة وارتفاع 9-13 كم كما هو مبين تفاصيله أدناه:

714 sorties hostiles, dont 4 effectuées par des avions téléguidés
F16 F18 مسيرة 714 طلعة جوية مسلحة من ضمنها 4 طائرات مسيرة

a) Région nord : 256 sorties hostiles effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 12 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 km/h.
1 - المنطقة الشمالية 256 طلعة جوية مسلحة بسرعة 720 - 780 كم/ساعة وبارتفاع 6 - 12 كم وكما مبين تفاصيلها أدناه:

a) Région nord : 146 sorties hostiles effectuées à des altitudes allant de 6 000 à 12 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 km/h.
1 - المنطقة الشمالية (146) طلعة جوية مسلحة بسرعة (720-780) كم/ساعة وبارتفاع (6-12) كم وكما مبين تفاصيلها أدناه:

b) Région sud : 1 215 sorties hostiles effectuées à des altitudes allant de 9 000 à 13 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 km/h.
2 - المنطقة الجنوبية: (1215) طلعة جوية مسلحة وبسرعة (720-780) كم/ساعة وبارتفاع (9-13) كم وكما مبين تفاصيلها أدناه:

a) Région nord : 180 sorties hostiles effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 12 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 km/h.
1 - المنطقة الشمالية (180) طلعة جوية مسلحة بسرعة (720-780) كم/ساعة وبارتفاع (6-12) كم، تبين تفاصيلها أدناه:

Région sud : 286 sorties effectuées à des altitudes variant entre 9 000 et 13 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 kilomètres à l'heure.
2 - المنطقة الجنوبية: 286 طلعة جوية مسلحة وبسرعة 720 - 780 كم/ساعة وبارتفاع 9 - 13 كم، كما مبين تفاصيلها أدناه:

i) Le nombre total des sorties aériennes armées effectuées par des appareils des armées de l'air américaine et britannique qui, partis de l'État du Koweït, ont violé nos frontières internationales en pénétrant dans notre espace aérien et en survolant nos eaux territoriales ainsi que la zone démilitarisée s'élève à 123, au-dessus des provinces de Dhi Qar, Mothanna, Bassorah, Maïssan, Qadissiyah, Karbela et Najaf;
1 - بلغ مجمل النشاط الجوي المسلح الأمريكي والبريطاني الذي خرق حدودنا الدولية انطلاقا من دولة الكويت وعبر أجوائها ومياهها الإقليمية وعبر المنطقة منزوعة السلاح 723 طلعة جوية مسلحة شملت محافظات ذي قار والمثنى والبصرة وميسان والقادسية وكربلاء والنجف.