"طلقتان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux coups
• Deux balles
• Deux tirs
• coups de
• tiré deux fois

J'ai entendu deux coups de feu, et alors un gars avec une cagoule est entré dans l'ascenseur avec moi.
سمعتُ طلقتان ناريّتان، ومن ثمّ ركب معي المصعد رجل يضع قناعاً.

Vous êtes dans le tunnel, vous entendez les coups de feu, venant du bus, deux coups.
كنتما داخل النفق، سمعتما إطلاق نار قادم من الحافلة، كانت طلقتان

Un monstre surgit de la nuit, un cri, deux coups de feu.
وحش يظهر ليلاً فتسمع صرخة ثم تدوي طلقتان

Tu reviens et tu tires ! Et cours pas de risques, Deux balles à chacun !
و عندما تعود اطلق النار و لا تجازف طلقتان في رأس كل منهما

- Deux, ça devrait être bon. - Deux tirs dans la poitrine ?
إثنان ستفيان بالغرض على ما أعتقد - طلقتان في الصدر؟

S'il nous avait tuées, il aurait tiré deux fois.
من يعرف انه جاء لقتلنا يتوقع طلقتان

deux coups, on court au garage. À mon signal.
حسناً ، طلقتان نذهب إلى المرآب ، حين أقول ذلك

deux coups de feu ont été tirés à partir de la fenêtre deuxdouillesont été récupérées et deux douilles ont été trouvés à côté de l'arme la balistique confirme qu'elles proviennent de l'arme à feu de la même chambre d'hôtel.
طلقتان أطلقوا من النافذة رصاصتان تم أستخراجهم من المنصة وظرفان فارغان تم العثور عليهم بجانب البندقية

deux coups de feu tirés vers 13 h 21.
37 مساء, طلقتان ناريتان تقريبا عند الساعه 1: 21 مساء

Le rapport de police dit qu'il y a eu deux coups de feu.
تقرير الشرطة افاد ان هناك طلقتان

En entrant, tirez deux coups pour clarifier.
عندماتدخل, أطلق طلقتان لتوضح لهم الأمور

deux coups de feu à Sarajevo et le monde s'enflamme.
"طلقتان ، و ذهبت "سراييفو و العالم بأكمله إلى الحرب

2h13, et tu as deux coups d'avance.
ساعتان و13 دقيقة، وأنت طلقتان للأمام.

deux coups tirés dans l'amphi, et quatre ici.
طلقتان في القاعة, أربع طلقات هنا.

deux coups le tueront. Un seul lui fera seulement très mal.
طلقتان ستقتله واحدة ستسبب ألم عظيم

L'ambulance revenait du poste de garde d'Abu-Gharib lorsqu'elle a été touchée par Deux balles.
وكانت سيارة اﻹسعاف عائدة من مخفر أبو غريب عندما أصابتها طلقتان.

Deux balles en pleine poitrine, à bout portant.
طلقتان ناريّتان إلى الصدر، من مسافة قريبة.

[SOUPIRE] Alors nous devons les arrêter. Nous avons ces Deux balles, après tout.
لذا علينا ان نردعهم , لدينا طلقتان من هذه على كل حال

Deux tirs.
كان الأمر في الواقع طلقتان

Deux tirs.
لنطلق طلقتان.

J'ai tiré deux fois pour vous avertir.
لزمني طلقتان من أجل تحذيركم