"طنان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• colibri
• deux tonnes

Non, gardez tout, au cas où vous deviez zigouiller un colibri.
لا ، لا أحتفظ بهم لا احد يعلم متى ستقوم بقتل طائر طنان

Premier souvenir : un colibri a fondu sur ma poussette pour me voler mon jus de pomme dans ma tasse.
فأولى ذكرياتي هي لطائر ٍ طنان ينقض كالسهم إلى العربة التي كنتُ فيها وأنا طفل ليشرب عصير التفاح الذي كان في كوبي

Allez. Tu aurais l'air d'un grand colibri gay.
هيا , انت ستبدو مثل طائر طنان عملاق شاذ

J'ai deux tonnes de déchets qui attendent au quai nord.
لدي طنان من الخردة تنتظر عند الحوض الشمالي.

Un homme vidange sa voiture, quand une voiture de deux tonnes vient l'écraser.
يغير الرجل زيته بسلام بينما تسحقه سيارة وزنها طنان

On ne fait que passer deux tonnes de marijuana à la frontière dans un camping-car de location !
لأن كل ما نهربه هو طنان من الماريجوانا عبر الحدود الدولية في سيارة منزلية مستأجره

Notez votre nom. Non, on gagne pas de colibri.
لا، إنهم لا يفوزون بطائر طنان.

À la fin, je me prenais pour une sorte de colibri.
بنهاية الأمر ظننت نفسي طائر طنان

Un colibri de Xantus a été vu dans une jardin à Gibsons, Colombie-Britannique. Le Xantus est un code cinq,
طائر طنان تمت مشاهدته في فناء في (جيبسون ــ برتش كولومبيا)

Des barres chocolatées géantes, un colibri dans un sac en plastique, un CD du Chœur des Hommes Gays de Springfield chantant "Joyeux Anniversaire, Milhouse."
قطع حلوى بحجم كامل طائر طنان في كيس بلاستيك "أسطوانة لـ"جوق الرجال المثليين لسبرينغفيلد "(يغنون "عيد ميلاد سعيد يا (ميلهاوس

En 1994, deux tonnes d'aide alimentaire fournie par le PAM sur trois étaient distribuées dans le cadre des secours d'urgence et seulement une servait à appuyer des projets de développement.
وفي عام ١٩٩٤، كان كل طنين من ثلاثة أطنان من المعونة الغذائية المقدمة من البرنامج عبارة عن مساعدة غوثية، بينما استخدم طن واحد فقط من اﻷطنان الثلاثة لدعم المشاريع اﻹنمائية.

Le 2 juin, au même endroit, deux tonnes de café transportées dans deux camions ont été confisquées et les douaniers ont déposé une plainte contre les chauffeurs.
وفي ٢ حزيران/يونيه وفي الموقع ذاته، صودر طنان من البن من شاحنتين ووجه الى سائقيهما تهمة ارتكاب مخالفات جمركية.

Aimeriez-vous perdre une ou deux tonnes ?
ما رأيك أن تفقدي من وزنك طنا أو طنان ؟

Ils transportaient deux tonnes de marijuana d’une valeur de 80 millions de schillings (11,5 millions de deutsche mark).
فقد كان فيها طنان من الماريغوانا تبلغ قيمتها ٨٠ مليون شلن نمساوي )١١,٥ مليون مارك ألماني(.

190. Depuis 2009, les forces de l'ordre ont confisqué près de huit tonnes de substances illicites, dont deux tonnes d'héroïne.
190- ففي الفترة المنقضية منذ عام 2009 وحدها، صادرت أجهزة إنفاذ القانون في البلد ما يقرب من ثمانية أطنان من العقاقير غير المشروعة، بما فيها طنان من الهيروين.