"طناً بدالة استنفاد الأوزون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tonnes PDO
• t PDO
• tonnes ODP
• t-PDO

i) 40 tonnes PDO en 2014;
' 1` 40 طناً بدالة استنفاد الأوزون في 2014؛

i) 80,0 tonnes PDO en 2014;
' 1` 80.0 طناً بدالة استنفاد الأوزون في 2014؛

ii) 70,16 tonnes PDO en 2015, 2016 et 2017;
' 2` 70.16 طناً بدالة استنفاد الأوزون في الأعوام 2015، و2016، و2017؛

Dans la limite de l'engagement pris dans la décision XX/16 de ne pas dépasser 52,8 t PDO.
في حدود الالتزام بأساس القياس البالغ 8ر52 طناً بدالة استنفاد الأوزون الوارد في المقرر 20/16.

Dans la limite de l'engagement pris dans la décision XVIII/26 de ne pas dépasser 320,6 t PDO.
في حدود الالتزام بأساس القياس البالغ 320.6 طناً بدالة استنفاد الأوزون الوارد في المقرر 18/26.

Les autorisations pour les utilisations critiques ont diminué pour passer de 8 050 tonnes en 2006 à 5 496 tonnes ODP pour 2007, et une certaine proportion des quantités utilisées au titre de ces autorisations devrait provenir de stocks existants.
وقد انخفضت الموافقات الخاصة بالاستخدامات الحرجة من 050 8 طناً بدالة استنفاد الأوزون في 2006 إلى 496 5 لعام 2007.

i) 29,0 tonnes PDO en 2014;
' 1` 29.0 طناً بدالة استنفاد الأوزون في 2014؛

ii) 27,6 tonnes PDO en 2015;
' 2` 27.6 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2015؛

iii) 24,84 tonnes PDO en 2016 et 2017;
' 3` 24.84 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عامي 2016 و2017؛

i) 4,35 tonnes PDO en 2014;
' 1` 4.35 طناً بدالة استنفاد الأوزون في 2014؛

a) Réduire sa consommation d'hydrochlorofluorocarbones, qui était de 90,6 tonnes PDO en 2013, de sorte à ne pas dépasser :
خفض استهلاكها من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية من 90.6 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2013 لما لا يزيد عن:

i) 80,0 tonnes PDO en 2014;
' 1` 80.0 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2014؛

ii) 70,16 tonnes PDO en 2015, 2016 et 2017;
' 2` 70.16 طناً بدالة استنفاد الأوزون في الأعوام 2015 و2016 و2017؛

b) Réduire sa production d'hydrochlorofluorocarbones, qui était de 31,8 tonnes PDO en 2013, de sorte à ne pas dépasser :
خفض إنتاجها من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية من 31.8 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2013 لما لا يزيد عن:

i) 29,0 tonnes PDO en 2014;
' 1` 29.0 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2014؛

Quantités bénéficiant de dérogations en vertu des décisions XXII/5 et XXII/4 = 292.0 t PDO
الكمية المعفاة = 292,0 طناً بدالة استنفاد الأوزون في المقررين 22/5 و22/4

Quantité faisant l'objet d'une dérogation = 19,3 t PDO (décision XXIII/4)
الكمية المعفاة = 19.3 طناً بدالة استنفاد الأوزون في المقرر 23/4

Utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse = 0,2 t PDO
استخدامات مختبرية وتحليلية = 0.2 طناً بدالة استنفاد الأوزون

Consommation pour utilisations essentielles = 288 t PDO.
تخزين للتصدير للاستخدامات المسموح بها أو المعفاة = 0.2 طناً بدالة استنفاد الأوزون

En 2005, les Parties non visées à l'article 5 ont eu des autorisations pour utilisations essentielles correspondant à un volume de 3 221 tonnes ODP.
ووفق للأطراف غير العاملة بالمادة 5 في 2005 على استخدامات أساسية بمقدار 221 3 طناً بدالة استنفاد الأوزون.

En 2005, les Parties visées à l'article 5 ont consommé 6 575 tonnes ODP de halons.
استهلكت الأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 عام 2005، مقداره 575 6 طناً بدالة استنفاد الأوزون.

En attente d'éclaircissements : Excédent = 24,0 t-PDO.
التوضيح معلق: فائض= 24.0 طناً بدالة استنفاد الأوزون.