"طناً من مكافئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• t eq
• tonnes d'équivalent

a) Irlande: 4 419 t eq CO2;
(أ) آيرلندا: 419 4 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون؛

b) PaysBas: 38 676 t eq CO2;
(ب) هولندا: 676 38 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون؛

d) Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord: 365 593 t eq CO2.
(د) المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية: 593 365 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

a) Australie: 131 544 513 t eq CO2;
(أ) أستراليا: 513 544 131 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون؛

D'après des estimations préliminaires (tableau 1), la dixième session de la Conférence des Parties a entraîné l'émission de 25 234 tonnes d'équivalent CO2 (soit 4,1 tonnes environ d'équivalent CO2 par participant).
وتبين التقديرات الأولية (الجدول 1) أن 234 25 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون قد انبعثت بسبب انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف (ما يعادل نحو 4.1 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون لكل مشارك)().

b) Irlande: 4 419 t eq CO2;
(ب) آيرلندا: 419 4 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون؛

c) PaysBas: 38 676 t eq CO2;
(ج) هولندا: 676 38 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون؛

e) Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord: 365 593 t eq CO2.
(ﻫ) المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية: 593 365 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

Pour la première période d'engagement, la quantité totale attribuée à 36, Parties visées à l'annexe B dans leur ensemble s'établit au total à 57 641 914 844 t eq CO2.
17- وفي فترة الالتزام الأولى، بلغ مجموع الكميات المسندة ل36 طرفاً من الأطراف() () المدرجة في المرفق باء مجتمعة 844 914 641 57 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

17. Pour la première période d'engagement, la quantité totale attribuée à 36 Parties visées à l'annexe B dans leur ensemble s'établit à 57 641 914 844 t eq CO2.
17- وفي فترة الالتزام الأولى، بلغ مجموع الكميات المسندة ل36 طرفاً من الأطراف (10) المدرجة في المرفق باء مجتمعة 844 914 641 57 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

17. Pour la première période d'engagement, la quantité attribuée à 37 Parties visées à l'annexe B dans leur ensemble s'établit au total à 60 433 707 615 t eq CO2.
17- وفي فترة الالتزام الأولى، بلغ مجموع الكميات المسندة() للأطراف اﻟ 37 المدرجة في المرفق باء مجتمعة 615 707 433 60 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

16. Pour la première période d'engagement, la quantité attribuée à 36 Parties visées à l'annexe B dans leur ensemble s'établit au total à 60 284 929 112 t eq CO2.
16- وفي فترة الالتزام الأولى، بلغ مجموع الكميات المسندة() لجميع الأطراف اﻟ 36 المدرجة في المرفق باء مجتمعة 112 929 284 60 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

17. Pour la première période d'engagement, la quantité totale attribuée à 36 Parties visées à l'annexe B dans leur ensemble s'établit au total à 60 284 929 112 t eq CO2.
17- وفي فترة الالتزام الأولى، بلغ مجموع الكميات المخصصة() ﻟ 36 طرفاً مدرجاً في المرفق باء مجتمــعين 112 929 284 60 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

17. Pour la première période d'engagement, la quantité attribuée à 36 Parties visées à l'annexe B dans leur ensemble s'établit au total à 60 284 929 112 t eq CO2.
17- وفي فترة الالتزام الأولى، بلغ مجموع الكميات المخصصة() ﻟ 36 طرفاً مدرجاً في المرفق باء مجتمــعين 112 929 284 60 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

24. Pour la première période d'engagement, la quantité attribuée à l'ensemble des Parties visées à l'annexe B considérées en bloc (non comprise la Communauté européenne) s'établit au total à 57 327 349 969 t eq CO2, les quantités attribuées aux pays en transition parties et aux autres Parties visées à l'annexe B s'établissant à 49,1 et 50,9 %, respectivement.
24- وفي فترة الالتزام الأولى، بلغ مجموع الكميات المسندة() لجميع الأطراف المدرجة في المرفق باء مجتمعة (باستثناء الجماعة الأوروبية) 591 609 326 57 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون، وحددت الكميات المسندة للأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وباقي الأطراف المدرجة في المرفق باء بنسبتي 49.1 و50.1 في المائة على التوالي.

25. Les émissions/absorptions totales de GES résultant des activités susmentionnées pour 2008 telles que communiquées par les Parties en 2011 ont totalisé -1 260 900 936 t eq CO2, soit 0,07 % de moins que la valeur qui a été indiquée par les Parties visées à l'annexe B en 2010 (-1 182 277 079) et qui a été examinée par l'équipe d'experts.
25- وقد بلغ مجموع انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة الناشئة عن الأنشطة المشار إليها أعلاه في عام 2008، وفق ما بلغت عنه الأطراف في عام 2011، ما قدره -936 900 260 1 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون. وهو ما يمثل نسبة تقل ﺑ 0.07 في المائة عن القيمة التي بلّغت عنها الأطراف المدرجة في المرفق باء في عام 2010 (-079 277 182 1) واستعرضها فريق خبراء الاستعراض.

25. Les émissions/absorptions totales de GES résultant des activités susmentionnées pour 2009 telles que communiquées par les Parties en 2012 ont totalisé -1 028 244 753 t eq CO2, soit 2,5 % de moins que la valeur qui a été indiquée par les Parties visées à l'annexe B en 2011 (-1 054 139 397) et qui a été examinée par l'équipe d'experts.
25- وقد بلغ مجموع انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة الناشئة عن الأنشطة المشار إليها أعلاه في عام 2009، وفق ما بلغت عنه الأطراف في عام 2012، ما قدره -753 244 028 1 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون. وهو ما يمثل نسبة تقل ﺑ 2.5 في المائة عن القيمة التي بلّغت عنها الأطراف المدرجة في المرفق باء في عام 2011 (-397 139 054 1 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون) واستعرضها فريق خبراء الاستعراض.

25. Les émissions/absorptions nettes de GES résultant des activités susmentionnées pour 2011 telles que communiquées par les Parties en 2014 se sont établies au total à 1 029 759 591 t eq CO2, soit un chiffre de 3,1 % supérieur à celui communiqué en 2013 (997 536 108 t eq CO2).
25- وقد بلغ صافي انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن الأنشطة المشار إليها أعلاه في عام 2011، وفق ما بلغت عنه الأطراف في عام 2014، ما قدره -591 759 029 1 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون. وهو ما يمثل زيادة بنسبة 3.1 في المائة عن القيمة المبلغ عنها في عام 2013 (-108 536 997 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون).

Par rapport à un système à base de HCFC classique, on estime qu'un système transcritique à base de CO2 contribue à faire baisser les émissions globales de CO2 de 62 %, soit 862 tonnes d'équivalent CO2 par an et par magasin, et la consommation d'énergie de 15 à 18 %.
ومقارنة بنظام التبريد التقليدي الذي يستخدم الكربون الهيدروكلوري فلوري، يُقدر أن استخدام نظم تبريد حرجة بواسطة ثاني أكسيد الكربون يؤدي إلى خفض الانبعاثات الكلية لثاني أكسيد الكربون بنسبة 62 في المائة، أو 862 طناً من مكافئ أكسيد الكربون سنوياً لكل متجر، وخفض استهلاك الطاقة بنسبة تتراوح ما بين 15 و18 في المائة.