ويكيبيديا

    "طوافتان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • deux hélicoptères
        
    Dans le même temps, deux hélicoptères israéliens survolaient les eaux côtières situées entre Sayniq et Jiya. UN كما حلﱠقت طوافتان إسرائيليتان فوق البحر مقابل الشاطئ الممتد من سينيق حتى الجية.
    deux hélicoptères de l'ennemi israélien ont survolé les fermes de Chebaa occupées. UN حلقت طوافتان للعدو الإسرائيلي فوق مزارع شبعا المحتلة.
    deux hélicoptères de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais et survolé la ligne de bouées, entre les bouées no 1 et no 2. UN خرقت الأجواء اللبنانية طوافتان للعدو الإسرائيلي وحلّقتا فوق خط الطفافات بين الطفاف الأول والثاني.
    deux hélicoptères de l'ennemi israélien ont survolé les fermes de Chebaa occupées et un avion de reconnaissance ennemi a survolé la région d'Arqoub. UN حلقت طوافتان تابعتان للعدو الإسرائيلي فوق مزارع شبعا المحتلة، كما حلقت طائرة إستطلاع فوق منطقة العرقوب.
    — À 19 heures, deux hélicoptères israéliens ont tiré trois missiles air-sol en direction des communes de Chihine et Zibqine. UN - الساعة ٠٠/١٩ أطلقت طوافتان إسرائيليتان ٣ صواريخ جو - أرض باتجاه خراج بلدتي شيحين زبقين.
    Par ailleurs, deux hélicoptères israéliens ont survolé Jabal al-Rouhbane, Jabal Jabbour et Jabal Abou Rached. UN كما حلقت طوافتان إسرائيليتان فوق جبل الرهبان وجبلي جبور وأبي راشد.
    17 h 40 deux hélicoptères de l'ennemi israélien qui éteignaient un incendie en face des localités de Blida et de Mays el-Jabal ont violé l'espace aérien libanais. UN خرقت الأجواء اللبنانية طوافتان للعدو الإسرائيلي أثناء عملية إخمادهما لحريق مقابل بلدتي بليدا وميس الجبل.
    deux hélicoptères de l'ennemi israélien ont survolé les fermes occupées de Chebaa. UN حلقت طوافتان للعدو الإسرائيلي فوق مزارع شبعا المحتلة.
    — Entre 18 h 25 et 18 h 30, deux hélicoptères israéliens ont survolé la région de Shajarat Yuoussef, Khalawat et Wadi Jahannam. UN - بين الساعة ٢٥/١٨ و ٣٠/١٨ حلقت طوافتان اسرائيليتان فوق منطقة شجرة يوسف، الخلوات، وادي جهنم.
    — Entre 22 h 20 et 22 h 30, deux hélicoptères israéliens ont survolé les eaux côtières au large de la ville de Sarafand. UN - بين الساعة ٢٠/٢٢ و ٣٠/٢٢ حلقت طوافتان إسرائيليتان فوق البحر المقابل لبلدة الصرفند.
    — Entre 5 h 20 et 5 h 40, deux hélicoptères israéliens ont survolé les zones riveraines du Litani. UN - بين الساعة ٢٠/٥ والساعة ٤٠/٥ حلقت طوافتان إسرائيليتان فوق مجرى نهر الليطاني.
    À 18 heures et 19 heures, deux hélicoptères israéliens ont survolé Almane et Qal'at ach-Chaqif. UN - الساعة ٠٠/١٨ و ٠٠/١٩ حلقت طوافتان إسرائيليتان فوق علمان وقلعة الشقيف.
    À 6 h 45, deux hélicoptères ont ouvert le feu sur la commune de Haddatha en utilisant des armes de moyen calibre. UN - الساعة ٤٥/٦ مشطت طوافتان خراج بلدة حداثا بنيران اﻷسلحة المتوسطة.
    À 18 h 20, deux hélicoptères israéliens ont survolé Jabal al-Rafi', la colline de Dabcha et les zones riveraines du Litani. UN - الساعة ٢٠/٨١ حلقت طوافتان إسرائيليتان فوق جبل الرفيع وتلة الدبشة ومجرى نهر الليطاني.
    00 h 00- deux hélicoptères de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais au-dessus de Maroun el-Ras et empiété sur 500 mètres à l'intérieur de l'espace aérien libanais. UN خرقت الأجواء اللبنانية طوافتان تابعتان للعدو الإسرائيلي مقابل بلدة مارون الرأس ولمسافة حوالي /500/ متر.
    Survol du Litani par deux hélicoptères, le premier se dirigeant vers Jabal al-Chaykh et le second vers Moutalla UN - تحليق طوافتان فوق نهر الليطاني حيث توجهت الأولى باتجاه جبل الشيخ والثانية باتجاه بلدة المطلة
    deux hélicoptères de l'ennemi israélien survolant le territoire palestinien occupé à proximité des localités d'Aïta el-Chaab et de Rmeich ont pénétré à 200 mètres environ à l'intérieur de l'espace aérien libanais. UN خرقت الأجواء طوافتان للعدو الإسرائيلي أثناء تحليقهما مقابل بلدتي عيتا الشعب ورميش داخل الأراضي الفلسطينية لمسافة حوالي 200 متر.
    J'ai deux hélicoptères pour tirer un truc plus gros que ma maison. Open Subtitles تستعد طوافتان لسحب شيء أكبر من منزلي
    — Entre 21 h 20 et 22 heures, deux hélicoptères israéliens ont survolé à basse altitude la zone de Tibnin et tiré trois missiles air-sol autour de Baraächit. UN - بين الساعة ٢٠/٢١ والساعة ٠٠/٢٢ حلقت طوافتان إسرائيليتان على علو منخفض فوق منطقة تبنين حيث أطلقتا ثلاثة صواريخ جو - أرض باتجاه خراج بلدة برعشيت.
    — Entre 8 h 35 et 11 h 30, un avion de reconnaissance israélien a survolé à haute altitude les régions de Nabatiya, Iqlim at-Touffah et Saïda, et deux hélicoptères israéliens ont survolé les villes de Louwayza et Mlikh à haute altitude. UN - بين الساعة ٣٥/٠٨ والساعة ٣٠/١١ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق مناطق النبطية - إقليم التفاح وصيدا على علو شاهق، كما حلقت طوافتان إسرائيليتان فوق بلدتي اللويزة ومليخ أيضا على علو شاهق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد