"طوربيدات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• torpilles
• torpille
• missiles

La marine de l'armée populaire coréenne dispose de torpilles comme les forces navales de tout autre pays et nous ne cachons pas qu'elles ont une puissance de destruction qui défie l'imagination du monde entier.
وتملك القوات البحرية التابعة لجيش كوريا الشعبي طوربيدات، مثل غيرها من القوات البحرية في البلدان الأخرى، ونحن لا نُخفي أن القوات البحرية تملك طوربيدات ذات قوة ضاربة هائلة يصعب على العالم تخيلها.

Ce vaisseau a des torpilles armées de têtes nucléaires, c'est ça ?
هذه السفينة طوربيدات مسلحين بالرؤوس النووية، أليس كذلك؟

S'il nous chasse à l'aveugle, nous enverrons notre hélico, et on leur lâchera quelques torpilles.
إن طاردنا فجأةً، سنرسل مروحياتنا، و نضربهم عدة طوربيدات.

Il faut utiliser des torpilles à proton.
إن العمود محمي بشعاع، لذا يجب أن تستخدم طوربيدات البروتون

Passerelle, détection torpille !
أربعة قادمة القيادة، طوربيدات قادمة إلينا

Si on envoie les quatre torpilles de flanc ensemble, à quelques degrés d'écart, l'une d'elle pourra le toucher.
إذا وزعنا الأربعة طوربيدات فى المقدمه أطلقناهم فى نفس الوقت كل طوربيد بزاويه على حده ربما أحدهم يصيب

torpilles sur tête chercheuse.
مجموعة طوربيدات إلى صاروخ موجه التلقائي.

Il s'agit de torpilles sur base Juche, faites d'un alliage d'acier fabriqué par les ouvriers de la République populaire démocratique de Corée, et non d'un alliage d'aluminium comme celles d'autres pays.
وهي طوربيدات تستند إلى الإيمان بالاعتماد على النفس، وهي مصنوعة من سبيكة فولاذ من صنع عمال جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وليس من سبيكة ألومنيوم مثل الطوربيدات التي تصنع في بلدان أخرى.

Des torpilles désactivées, de la deuxième Guerre Mondiale.
؟ -أجل . طوربيدات مُعطلة من الحرب العالميّة الثانية.

torpilles en approche, 500 yards !
طوربيدات قادمة على بعد 500 ياردة

Armez les torpilles auto-guidées et ouvrez le feu sur mon ordre.
سلح طوربيدات التتبع واطلقهم عندما امركَ

Mettez torpilles sur tête chercheuse!
يو هو! طوربيدات تعيين إلى صاروخ موجه التلقائي.

Des marsouins qui passaient par là ont intercepté les torpilles!
Faugh! خنازير البحر يمر التي تعترض طوربيدات.

Le West Virginia a été touché par six torpilles.
غرب فرجينيا " . . تعرضت على الأقل" لست طوربيدات وبعض النيران على سطحها

- Salle des torpilles.
غرفة أسلحة. طوربيدات قفل على الهدف.

:: Elle possède également divers types de torpilles, y compris à trajectoire directe, acoustique et à tête chercheuse, d'une charge nette d'environ 200 à 300 kilogrammes, capables d'infliger des dommages de même importance que ceux subis par le Cheonan.
:: وتمتلك أيضا طوربيدات بقدرات شتى، منها طوربيدات مستقيمة المسار وطوربيدات متتبعة للصوت وأثر المخر يتراوح صافي وزن شحنتها المتفجرة بين 200 و 300 كيلوغرام، يمكنها أن تحدث نفس القدر من الضرر الذي حدث للسفينة تشيونان التابعة لبحرية جمهورية كوريا.

Il s'ensuivra un échange d'informations intensifié concernant les navires de guerre et les sousmarins, qui portera désormais sur tous les bâtiments de moins de 500 tonnes armés de missiles ou de torpilles d'une portée égale ou supérieure à 25 km.
وسيؤدي ذلك إلى توسيع نطاق تبادل المعلومات المتعلقة بالسفن الحربية والغواصات التي تشمل حالياً جميع المركبات البحرية التي تقل حمولتها القصوى عن 500 طن متري والمسلّحة بقذائف أو طوربيدات لا يقل نطاقها عن 25 كيلومتراً.

torpilles à ion envoyées.
طوربيدات أيوينية بعيدة.

Merde, je suis médecin, pas technicien de torpille !
تباً، يا رجل أنا دكتور ولست فني طوربيدات!

Une torpille ! Activée.
ستطلق ِ"طوربيدات" "إلينوي" في الماء

Les conduits d'échappement font seulement 2 mètres de large, donc vous devrez utiliser des missiles au proton.
العادم سيكون عرضه مترين فقط لذلك سيكون عليكم استخدام طوربيدات البروتون