"طوطم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• totem
• totems

J'ai mon propre sort de protection, sous la forme d'un totem.
لديّ تعويذة الحماية خاصتي، إنها ملقاة في هيئة طوطم.

Lors de notre passage à l'âge adulte, les grands esprits nous révèlent un totem qui nous guidera pendant toute la vie.
عندما يبلغ كل منا سن الرشد الأرواح العظيمة تكشف الينا طوطم الذى يساعد على توجيهنا خلال حياتنا

Il pourrait nous donner un indice sur l'endroit où le totem de la Guerre est caché.
ربما يعرض دليلاً عن مكان تخبئة طوطم الحرب.

Pas seul. On lui a montré son animal protecteur, son totem.
. ليس لوحده ، أروه روحه الحيوانية ، طوطمه طوطم:

Le Cavalier Sans-tête a déjà un de ces totems, non ?
الفارس مقطوع الرأس لديه طوطم خاص به، صحيح؟

Comme bien d'autres, le Malawi s'est créé, il y a 30 ans, sa propre gorgone, et à cet égard, le Pape a évoqué le totem totalitaire.
لقد بذرت قبل ثلاثين سنة ملاوي جنبا الى جنب مع كثيرين غيرها، بذور الغول المرعب - ما أشار البابا إليه بأنه طوطم الشمولية.

Il est donc raisonnable de penser qu'il pourrait être le totem de la Guerre.
وطبقاً لتلك المعطيات... .. يمكن أن يكون هذا طوطم الحرب.

Pour se débarrasser d'un totem chargé avec le niveau de puissance du Turricula Ignis, on doit l'emmener à un nexus d'énergie primitive.
من أجل التخلص من طوطم الـ"تريكولا إغنيس" نحتاج الى ربطه بطاقة قوية بدائية.

Tous les trois, on forme un totem.
الان ثلاثتنا كعمود طوطم " الرسوم الطوطمية هي منحوتات معمارية تنحت من الأشجار الكبيرة".

Et là, tous mes accomplissements sont menacés à cause d'un ancien totem qu'un crétin a créé par simple plaisir il y a 5 000 ans ?
والآن، كل ما فعلته مُهدد بالفناء... بسبب طوطم عتيق ما تم صنعه ...لأجل التسلية على يديّ وغد ما منذ 5000 عام مضى؟

Une sorte de totem ?
طوطم = رمز مقدس لقبيلة ما غالبا على شكل حيوان.

- Du totem du chat.
-بل طوطم الدردشة . الطوطم : شيء كالحيوان وعلى شكل تمثال

Je ne veux pas que vous vous réveilliez pour voir un totem de votre propre fabrication.
لا أريد أن أصحو يوماً، لأرى طوطم من صنعك أنت!

On doit partir du principe que le totem d'Inadu est toujours intact.
كلا، علينا الافتراض أن طوطم (إينادو) ما زال سليمًا.

Je participe à l'acquisition du totem du Cavalier de la Guerre personnellement.
أعمل على طوطم "فارس الحرب" شخصياً.

- Tu mériterais le totem des andouilles !
انت يجب ان تأخذ طوطم البلاهة

C'était un totem de corps.
لقد كان عامود طوطم من الجثث.

Kol protège le totem pour le Hollow.
-كول) يحمي طوطم (الجوفاء) ).

En tout cas, ce qui le symbolise. Et les symboles peuvent être de puissants totems.
سرقت رمزاً منها على الأقلّ ويمكن للرموز أنْ تكون "طوطم" قويّ

L'amour est le plus précieux des totems.
أوه كيناى الحب هو أثمن طوطم