| Un atelier a eu lieu à Tokyo du 17 au 19 janvier 2000. | UN | عُقدت حلقة تدريبية في طوكيو في الفترة من 17 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2000. |
| Le Japon va organiser un atelier à Tokyo du 7 au 9 septembre 1998 afin d’appuyer les travaux du Groupe. | UN | وستعقد اليابان حلقة عمل في طوكيو في الفترة من ٧ إلى ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ بغية دعم عمل الفريق. |
| Sur l'invitation du Gouvernement japonais, le Groupe s'est également réuni à Tokyo du 26 au 28 mai 1997. | UN | واجتمع الفريق أيضا في طوكيو في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٧ بدعوة من حكومة اليابان. |
| 5. La sixième Réunion du Comité international sur les GNSS s'est tenue à Tokyo du 5 au 9 septembre 2011 et a été accueillie par le Gouvernement japonais. | UN | 5- وعُقد الاجتماع السادس للجنة الدولية في طوكيو في الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011 واستضافته حكومة اليابان. |
| En conséquence, une réunion spéciale sur la privatisation a été organisée par le Comité consultatif à Tokyo, du 18 au 20 janvier 1994, conjointement avec la trente-troisième session annuelle tenue ici. | UN | وبناء عليه، عقدت اللجنة الاستشارية اجتماعا خاصا بشأن الخصخصة في طوكيو في الفترة من ١٨ إلى ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ بالاقتران مع دورتها الثالثة والثلاثين التي عقدت هناك. |
| 114. Le Conseil de l'Université a tenu ses trente-neuvième et quarantième sessions à Tokyo du 15 au 19 février et du 10 au 15 décembre 1993, respectivement. | UN | ١١٤ - وقد عقد مجلس إدارة جامعة اﻷمم المتحدة دورتيه التاسعة والثلاثين واﻷربعين في طوكيو في الفترة من ١٥ إلى ١٩ شباط/فبراير وفي الفترة من ١٠ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ على التوالي. |
| 85. Le Japon a déclaré avoir accueilli à Tokyo, du 17 au 22 janvier 1994, la trente-troisième réunion annuelle du Comité consultatif juridique afro-asiatique. | UN | ٨٥ - وأشارت اليابان الى أنها استضافت في طوكيو في الفترة من ١٧ الى ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ الاجتماع السنوي الثالث والثلاثين للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - الافريقية. |
| Le Conseil d'administration, l'organe directeur de l'Université, a tenu sa quarante-sixième session au siège de l'UNU à Tokyo, du 29 novembre au 3 décembre 1999. | UN | 6 - عقد مجلس إدارة الجامعة دورته السادسة والأربعين في مقر الجامعة في طوكيو في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| Le Conseil d’administration de l’UNU a tenu sa quarante-quatrième session à Tokyo, du 1er au 5 décembre 1997. | UN | ٢٠٤ - عقــد مجلــس الجامعة، وهو هيئتها اﻹدارية، دورته الرابعة واﻷربعيــن في طوكيو في الفترة من ١ إلى ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| 114. Le Conseil de l'Université a tenu ses trente-neuvième et quarantième sessions à Tokyo du 15 au 19 février et du 10 au 15 décembre 1993, respectivement. | UN | ١١٤ - وقد عقد مجلس إدارة جامعة اﻷمم المتحدة دورتيه التاسعة والثلاثين واﻷربعين في طوكيو في الفترة من ١٥ إلى ١٩ شباط/فبراير وفي الفترة من ١٠ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ على التوالي. |
| 2010 : les représentants du Comité ont organisé à Tokyo, du 12 au 15 mai une réunion avec la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et se sont entretenus avec elle de questions pertinentes. | UN | 2010: نظمّت المنظمة اجتماعاً مشتركاً مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في طوكيو في الفترة من 12 إلى 15 أيار/مايو، وناقشت مسائل حقوق الإنسان مع المفوض السامي لحقوق الإنسان. |
| De même, le Consortium international sur les glissements de terrain a ouvert la voie à l'organisation d'un Forum mondial sur les glissements de terrain, qui se tiendra à Tokyo, du 18 au 21 novembre 2008, sous les auspices de la Stratégie. | UN | وبالمثل، فإن الاتحاد الدولي المعني بالانهيارات الأرضية مهد الطريق لتنظيم منتدى عالمي للانهيارات الأرضية، سيعقد في طوكيو في الفترة من 18 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، تحت رعاية الاستراتيجية. |
| Conseil d'administration Le Conseil d'administration de l'Université, qui est son organe directeur, a tenu sa session annuelle au Centre de l'Université à Tokyo du 3 au 7 décembre 2001. | UN | 4 - عقد مجلس الجامعة، وهو هيئة إدارة الجامعة، دورته السنوية في مركز الجامعة في طوكيو في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| 69. La Conférence préparatoire ministérielle régionale, organisée conjointement par le Gouvernement japonais et la CESAP, s'est tenue à Tokyo du 13 au 15 janvier 2003. | UN | 69 - نظمت حكومة اليابان بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، المؤتمر التحضيري الوزاري الإقليمي، الذي عقد في طوكيو في الفترة من 13 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2003. |
| 47. Le Bureau des affaires spatiales a participé à la Conférence de Tokyo sur la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages, qui s'est tenue à l'Université des Nations Unies à Tokyo du 3 au 5 mars 2014, et a fait une communication sur la contribution des techniques spatiales à la gestion de la faune sauvage et à la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages. | UN | ٤٧- وشارك المكتب في مؤتمر طوكيو المعني بمكافحة جرائم الحياة البرية، الذي عقد في مقر جامعة الأمم المتحدة في طوكيو في الفترة من 3 إلى 5 آذار/مارس 2014، وقدم عرضا إيضاحيا بشأن مساهمة تكنولوجيا الفضاء في معالجة إدارة الحياة البرية وجرائم الحياة البرية. |
| Nous avons l'honneur de vous informer que le Gouvernement indonésien et le Gouvernement japonais ont parrainé conjointement un séminaire international à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts, sur le thème < < Les défis de la gestion durable des forêts : intégration des valeurs environnementales, sociales et économiques des forêts > > , qui s'est tenu à Tokyo du 8 au 10 mars 2011. | UN | نتشرف بإبلاغكم أن حكومة إندونيسيا وحكومة اليابان اشتركتا في استضافة مبادرة قُطرية دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، موضوعها " التحديات في مجال الإدارة المستدامة للغابات: دمج القيم البيئية والاجتماعية والاقتصادية للغابات " ، وذلك في طوكيو في الفترة من 8 إلى 10 آذار/مارس 2011. |
| Le séminaire, qui s'est tenu à Tokyo, du 8 au 10 mars 2011, était coparrainé par les Gouvernements japonais et indonésien, et organisé en conjonction avec l'Organisation internationale des bois tropicaux, Forest Europe et le Processus de Montréal. | UN | وقد شارك في استضافة هذه المناسبة، المعقودة في طوكيو في الفترة من 8 إلى 10 آذار/ مارس2011، حكومتا اليابان وإندونيسيا، واشتركت في تنظيمها المنظمة الدولية للأخشاب المدارية والمؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا وعملية مونتريال. |
| c) Colloque international sur les GPS/GNSS 2008, tenu à Tokyo du 11 au 14 novembre 2008; | UN | (ج) الندوة الدولية بشأن النظام العالمي لتحديد المواقع/النظم العالمية لسواتل الملاحة، التي عقدت في طوكيو في الفترة من 11 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛ |
| J'ai l'honneur de vous transmettre cijoint le texte d'un résumé de la < < Réunion de suivi de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects > > , tenue à Tokyo du 23 au 25 janvier 2002. | UN | أتشرف بأن أبعث إليكم بموجز ل " اجتماع طوكيو لمتابعة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " ، الذي عُقد في طوكيو في الفترة من 23 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002. |
| Le Secrétaire d'État ougandais à l'eau a présenté les résultats de la Conférence internationale sur la gestion intégrée des ressources en eau, tenue à Tokyo du 6 au 9 décembre 2004, et de la cinquième session ordinaire du Conseil des ministres africains de l'eau, tenue en novembre 2004. | UN | وعرض وزير المياه في أوغندا نتائج المؤتمر الدولي للإدارة المتكاملة لموارد المياه، المعقود في طوكيو في الفترة من 6 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2004، والدورة العادية الخامسة لمجلس الوزراء الأفريقيين المعنيين بالمياه المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 