"طولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma taille
• linéaires
• Je fais
• longitudinale
• mesure

Ma voix envoûtante cause souvent aux gens de sur-estimer ma taille.
صوتي الجهور يجعل الناس يبالغون في تقدير طولي.

ma taille, chauve, lunettes, gay, qui aime la beuh ?
طولي ، أصلع ، نظارات شاذ ، له فى الحشيش؟

Désolé, vous avez demandé ma taille. 2 mètres 04.
. عفواً , لثد سألتني عن طولي . ستة أقدام وسبع

Mètres linéaires de dossiers d'archives ont été définitivement retirés des entrepôts commerciaux où ils étaient stockés.
قدم طولي من المحفوظات أزيلت بصورة نهائية من التخزين التجاري.

Je préfère penser que Je fais 1 m 80, mais j'ai toujours besoin de faire raccourcir mes pantalons.
أفضل أن أفكر بنفسي وكأن طولي من 5 ل 10 أقدام ولكني ما زلت بحاجة لتقصير سراويلي

Vous voyez, le Taj a été conçu en utilisant la force axiale, une succession de forces internes le long de l'axe longitudinale.
كما ترى، تم تصميم التاج باستخدم القوة المركزية سلسلة من القوى الداخلية على محور طولي

Mais c'est ma taille qui l'intimide.
ولكن في الحقيقه, اظن انه مهدد من قبل طولي

ma taille, mes petites manies, I'année de ma coiffure afro...
طولي ، نكاتي السنة التي حصلت بها على الأفرو

Après avoir fait 13 cm de hauteur, je ne me plaindrai plus de ma taille.
والآن بما أنني كنت بطول 5 إنشات أنا أبداً لن أتشكى عن طولي مجدداً

Juste ici, ma mère notait ma taille.
هنا حيث إعتادت إمي أن تقوم بوضع علامة طولي

Et quand tu atteindras mon âge, et ma taille, tu verras que les choses comme les ouragans ne sont pas grand chose.
و عندما ستصل إلى سني و طولي سوف تعي أنا أشياء مثل هذه العاصفة ليست شيئا مهما

À peu près ma taille, moins de 90 kilos, les cheveux courts.
مثل طولي تقريبا اقل 200 رطلا وشعر قصير

Objectif atteint. 585 mètres linéaires d'archives ont été répertoriés et ouverts à la consultation.
أُنجز. تمت فهرسة 585 قدم طولي من السجلات وإتاحتها للاطلاع عليها

La Section des archives et des dossiers du Mécanisme a pris en charge les archives du Tribunal, environ 600 mètres linéaires de dossiers non judiciaires émanant de tous les organes du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
واضطلع قسم المحفوظات والسجلات في آلية تصريف الأعمال المتبقية بمسؤوليات الإدارة المركزية لسجلات المحكمة، التي تضم ما يقرب من 600 متر طولي من السجلات غير القضائية التي تخص جميع أجهزة المحكمة.

Objectif atteint. 244 mètres (800 pieds) linéaires d'archives ont été répertoriés et ouverts à la consultation.
أنجز. تمت فهرسة 800 قدم طولي من السجلات وإتاحتها للاطلاع

Car Je fais un 1 m 67 et je suis brune, comme toutes ces femmes assassinées.
لأن طولي 5.5 , وشعر بني اللون بالضبط مثل تلك الفتيات اللاتي قد قتلن

Je fais 1m92, je vais pas rentrer là dedans.
يا رجل، طولي 6.3 قدم، فالخلف لا يُناسبني.

Maisje vieillis. J'ai 32 ans, Je fais 1,85 m, etje pèse 90 kg.
سني 32 عاماً طولي 6 أقدام و وزني حوالي 180 رطل

D'accord, je vais faire la première incision longitudinale du tendon pisiforme sur la moitié distale de l'avant-bras
حسناً, سأقوم أوّلاً بشق طولي في القاصي فوق الساعد

Fracture longitudinale de l'os temporal.
لديكَ كسر طولي في العظم الصدغي

Les images Landsat et Quickbird sont associées à des photographies aériennes de haute résolution pour fournir une analyse longitudinale de la manière dont ces écosystèmes, importants sur le plan commercial et environnemental, sont affectés.
ويتم الجمع بين الصور الملتقطة بواسطة الساتل Landsat والساتل Quickbird وصور مسح جوي عالية الدقة من أجل توفير تحليل طولي لكيفية تأثّر تلك النظم الإيكولوجية الهامة تجارياً وبيئياً.

Je mesure 1 mètre 44 et j'ai les cheveux plutôt bruns, comme maman.
طولي الآن 4 أقدام وثمانية بوصات وشعري لونه بني مثل ماما