| Les effets secondaires incluent une augmentation de risques d'attaques, des pertes de mémoire, hallucinations, Tony. | Open Subtitles | وتشمل الآثار الجانبية زيادة خطر الاصابة بالجلطة الدماغية، فقدان الذاكرة، الهلوسة، طوني. |
| Tu as déposé Tony au travail depuis que sa voiture a été cassée ? | Open Subtitles | مهلا ، هل أوصلت طوني للعمل منذ أن تحطمت سيارته ؟ |
| La suture squamosale était en fait la responsable, Tony, mais la mort fut loin d'être instantanée. | Open Subtitles | الأنسجة الصدفية في الواقع هي الجانية يا طوني ولكن الموت لم يكن فوري |
| - C'est une automatique, Tony. Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | إنها نظام اوتوماتيكي يا طوني فا الذي تفعله؟ |
| Tony Hamilton, mais tout le monde m'appelle simplement Big Tony. | Open Subtitles | طوني هاميلتون و لكن الجميع ينادونني طوني الضخم |
| S'il n'y a pas d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite inviter, sans créer de précédent, M. Tony Bogues, de l'Université Brown, à faire une déclaration à la présente réunion commémorative spéciale? | UN | وما لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب، دون إرساء سابقة، في أن تدعو الأستاذ طوني بوغيس من جامعة براون إلى الإدلاء ببيان في هذا الاجتماع التذكاري الخاص؟ |
| Par conséquent, nous nous félicitons de l'initiative prise par le Premier Ministre britannique Tony Blair pour la création de la Commission africaine. | UN | ولذلك، نرحب بمبادرة رئيس وزراء بريطانيا طوني بلير بإنشاء اللجنة الأفريقية. |
| Président : M. Tony Belcourt, Matis National Council | UN | الرئيس: السيد طوني بلكور، مجلس ميتّيس الوطني؛ |
| Le Premier Ministre britannique Tony Blair a récemment déclaré dans un discours que le Conseil de sécurité, sous sa forme actuelle, n'est plus légitime. | UN | وقال رئيس الوزراء البريطاني طوني بلير مؤخرا في خطاب له إن مجلس الأمن بهيئته الحالية لم يعد شرعيا. |
| Je voudrais brièvement revenir sur l'ancien Premier Ministre Tony Blair. | UN | وأود أن أعود إلى الملاحظات التي أبداها رئيس الوزراء السابق طوني بلير. |
| Le conseiller constitutionnel et juridique des Tokélaou, Tony Angelo, y a également participé en sa qualité d'expert. | UN | كما شارك في الحلقة الدراسية طوني أنجيلو، المستشار الدستوري والقانوني لتوكيلاو، بصفة خبير. |
| Tu sais tu as changé ces dernières semaines, Tony. | Open Subtitles | أتعرف, أنت مختلف هذه الأسابيع القليلة الماضية, يا طوني |
| Quelques jours c'est un souci... le corps a besoin de repos, Tony. | Open Subtitles | بضعة أيام هي مشكلة كبير, أنت تحتاج للراحة يا طوني |
| Tu dois me dire ce qui se passe exactement, Tony. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني بالضبط ماذا يحدث يا طوني |
| Tony, tu n'as aucune idée de ce que je fais de mon temps libre. | Open Subtitles | طوني ، ليس لديك أي فكرة عما أقوم به في وقت الفراغ |
| Tony avait apporté sa guitare de blues, et Mulla, son fusil fétiche. | Open Subtitles | طوني أحضر جيتاره و مول أحضر سلاحه المفضل |
| Tony ne devrait-il pas avoir quelqu'un dans sa vie... | Open Subtitles | اليس على طوني ان يكون مع احدا ما في حياته؟ |
| J'ai demandé à Tony de réparer la serrure que j'ai cassée. | Open Subtitles | حسنا لقد طلبت من طوني بان يصلح لي ذلك القفل المكسور |
| C'est seulement un vol de trois heures pour Cuba, Tony. | Open Subtitles | انها فقط رحلة لمدة ثلاث ساعات إلى كوبا، طوني. |
| J'ai analysé la seule preuve que Tony et McGee ont trouvé dans l'appartement. | Open Subtitles | لقد قمت بتحليل الدليل الوحيد الذي عثر عليه .طوني و ماكجي في الشقة .منديل جاف |
| Merci, Tone. Mon oncle veut me lapider à mort. | Open Subtitles | شكرا طوني عمي سيرجمني حتى الموت الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 