"طيبون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bons
• gentils
• braves
• bonnes
• sympas
• gens bien

Rien ne peut justifier le terrorisme, tout comme il ne peut y avoir de bons ou de mauvais terroristes.
ولا يمكن أن يكون هناك أي مبرر للإرهاب، كما أنه لا يمكن أن يكون هناك إرهابيون طيبون أو سيئون.

Il est vrai que nous avons œuvré d'arrache-pied, et que nous avons eu depuis le début de très bons amis qui nous ont aidés à l'emporter.
وعملنا بجد، هذا صحيح، وكان لدينا طوال هذه الفترة أصدقاء طيبون جدا ساعدونا على الفوز.

On est les gentils. Non, vous êtes les mecs qui sont putain de morts.
ـ نحن أشخاص طيبون ـ كلا، إنّكم أشخاص في عداد الأموات

Oh, oui, assez. Les hommes sont toujours si gentils avec moi.
أوه، لدي ما يكفي منهم، السادة طيبون للغاية معي

Les braves gens d'ici se soucient les uns des autres.
هؤلاء الناس طيبون هنا فهم يهتمون بأحدهم الآخر

Vous êtes de braves gens qui aiment les bonnes actions, pas les mensonges.
أنتم جميعا ناس طيبون تذكر الأعمال الجيدة في قلبك ولا لوجود النفاق

Je pensais qu'ils seraient prétentieux, mais ils sont tous sympas.
اعتقدت انهم سيبكون لكنهم أناس طيبون

Il n'y a pas de bons terroristes, ni de terroristes qui méritent d'être protégés; il faut lutter contre toutes les formes et toutes les manifestations du terrorisme.
فليس ثمة إرهابيون طيبون أو إرهابيون يتعين حمايتهم، وإنما ينبغي مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.

De bons citoyens sont morts pour que nous l'obtenions. Pour que vous l'ayez.
لقد مات أُناس طيبون محاولين إحضار ذلك الشيء لأجلنا.

Les bons païens n'ont pas cette peur, ils peuvent être eux-mêmes, bons ou mauvais, tels que la nature leur dicte.
الوثنيين الأخيار ليس لديهم هذه المخاوف لذا يكونون ما هم عليه، طيبون أو أشرار كما تُملي الطبيعة

C'était des hommes bons et des femmes qui se sont sacrifiés pour leur pays.
هؤلاء كانوا رجال ونساء طيبون وهم ضحوا بحياتهم من أجل هذه الدولة

Les gars, je pense qu'on doit être de bons amis et la soutenir pour qu'elle y retourne.
يارفاق, أعتقدُ بأن يُفترض أن نكونَ أصدقاء طيبون .وندعمها بشأنِ الرجوعِ للجامعة

Les enfants il y a des gens bons et mauvais dans ce monde.
,يا أولاد هناك أناس طيبون واناس أشرار فى هذا العالم

Bon, vous semblez être de gentils garçons.
اسمعوا, انتم تبدون كأولاد طيبون ولكن هذا أحد الطقوس المُقدسة

Vous êtes si généreux et si gentils de me laisser rester.
أرجوكم. أنتم يارفاق طيبون للغاية وكريمون

Tu dois m'aider ! Les gens sont gentils. Ils aident les handicapés.
لن يكون من العدل ألا تفعل الناس طيبون ومهذبون ويساعدون المقعدين

Vous êtes gentils.
أنتم أناس طيبون, فقط دعوني أحضر بعض الأشياء

Maintenant, mes braves gens, je vais vous dire, j'ai quelque chose ici que je n'offre qu'aux messieurs les plus avertis.
حسناً، جميعكم رجال طيبون. سأخبركم بشيء. ..لدي

D'aussi loin que je m'en souvienne ce sont de très bonnes personnes. Le sel de la terre.
على حد علمي فهما أناساً طيبون أنا مذهول لأنهما ربيا

Ce sont de bonnes personnes et c'est dommage de devoir les repousser.
انهم اناس طيبون ومن الجيد تناسي هذه الأمور.

C'est bien de voir qu'ils sont sympas.
حسناً, يسرني رؤية انهم طيبون

C'étaient des gens bien, même s'ils étaient un peu zinzin.
كانوا أشخاص طيبون حتى وإن كانوا غريبي الأطوار