"طيبًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gentil

Alors à ta place je serai gentil avec elle parce qu'elle a des pouvoirs.
لذا سأكون طيبًا معها لو كنت مكانك، لأن لديها قوى خارقة.

Car un homme gentil, un homme qui était bon et qui ne le savait pas, avait besoin d'apprendre comment conforter quelquun.
لأن رجلًاً طيبًا, رجلا ًصالحًا، ولا يعرف تلك الأوقات، يحتاج أن يتعلم كيف يريح شخصًا.

Je faisais pareil pour toi, tu sais. Sois gentil avec lui.
أعتدت على القيام بهذا لأجلك، كن طيبًا معه.

J'ai failli crier de saisissement. Mais le Juge a été très gentil.
أصابني الفزع وكدت أن أطلق صرخة، لكن المحقق القضائي كان طيبًا بحق

C'était gentil, ce que tu as fait, gamin.
ما فعلته كان طيبًا للغاية، يا فتى

Monsieur Hancock, j'ai été assez gentil avec les affaires de votre famille, surtout en termes de laxisme lors de l'application de certaines lois.
لقد كنتُ طيبًا وسخيًا مع اعمال عائلتك يا سيد (هانكوك), خاصةً بما يتعلق بالتعاون في

C'est un gentil monstre.
لو كان وحشًا طيبًا

Il était très gentil.
لقد كان رجلًا طيبًا.

J'essaye d'être gentil avec toi.
أنا أحاولُ أن أكون طيبًا

Promet-moi d'être gentil.
عدني أنك ستكون طيبًا.

Non. Je vais essayer d'être gentil et de m'entendre avec lui.
كلا، سأحاول أن أكون طيبًا معه

C'était gentil de votre part.
لقد كان طيبًا منكِ، فعل هذا

Youngho est très gentil avec Boram.
يانغ هو كانا طيبًا مع بوريما.

Il a été crucifié parce qu'il était très gentil.
لقد صُلب ... ... لأنه كان شخص طيبًا

Thomas est gentil, aussi... mais il n'a pas d'idée de business.
توماس طيبًا أيضًا ... ... لكنه مجنون

Il semble gentil.
يبدو طيبًا

Je te croyais gentil.
ظننتك طيبًا.

gentil ?
طيبًا ؟

- Je serai gentil !
-سأكون طيبًا !