"طيرانها فوق مناطق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• opérations ont visé les régions
• zones survolées
• les régions de
• Aïn Zala
• variant entre

Les opérations ont visé les régions de Bassorah, Nasiriya, Samawa, Salman, Jalbiya, Khidr et Basiya.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والسلمان وجليبة والخضر والبصية. ـ

Ces opérations ont visé les régions de Basiya, Jalbiya, Nasiriya, Khidr, Qarna, Samawa, Artawi, Chbiha et Salman.
تركز طيرانها فوق مناطق البصية والجليبة والناصرية والخضر والقرنة والسماوة وأرطاوي وأشبيجة والسلمان.

Les opérations ont visé les régions de Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal-Afar, Zakho et Amadiya;
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية.

zones survolées : Mossoul, Irbil, Dohouk, Zakho, Tal Afar, le barrage de Dokane et Amadiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وزاخو وتلعفر وسد دوكان والعمادية.

Les opérations ont visé les régions de Nasiriya, Samawa, Bassorah, Qalat Saleh, Jalbiya, Chbiha, Salman et Basiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والبصرة وقلعة صالح وجليبة وأشبيجة والسلمان والبصية.

Les opérations ont visé les régions de Bassorah, Artawi, Basiya, Jalbiya, Nasiriya, Salman et Saf.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة وارطاوي والبصية والجليبة والناصرية والسلمان والصف.

Les opérations ont visé les régions de Mossoul, Arbil, Dohouk, Amadiya, Tal-Afar et Zakho;
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك والعمادية وتلعفر وزاخو.

Les opérations ont visé les régions de Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho, Tal-Afar et Amadiya;
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو وتلعفر والعمادية.

Les opérations ont visé les régions de Nasiriya, Samawa, Qarna, Jalbiya, Salman et Basiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والقرنة وجليبة والسلمان والبصية.

Les opérations ont visé les régions de Bassorah, Nassiriya, Salman, Al-Lasaf, Bassiya, Samawa, Jalbiya et Artawi.
تركز طيرانها فوق مناطق )البصرة، الناصرية السلمان، اللصف، البصية السماوة، الجليبة، أرطاوي، والقرنة(.

Les opérations ont visé les régions de Bassorah, Qarna, Al Jayash, Halabiya, Bassiya, Amara, Rifa'i, Nassiriya et Artawi.
تركز طيرانها فوق مناطق )البصرة، القرنة الجبايش، الجليبة البصية، العمارة، الرفاعي، الناصرية أرطاوي(.

Les opérations ont visé les régions de Bassorah, Nassiriya, Samawa, Salman, Jalbiya et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق )البصرة، الناصرية السماوة، السلمان الجليبة، والبصية(.

Les opérations ont visé les régions de Mossoul, Dohouk, Arbil, Tal Afar, Zakho, Doukan et Amadiya.
تركز طيرانها فوق مناطق )الموصل، دهوك، أربيل، تلعفر، زاخو/ دوكان، العمادية(.

Les opérations ont visé les régions de Nassiriya, Samawa, Qarna, Amara, Salman, Artawi, Jalbiya et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق )الناصرية، السماوة القرنة العمارة السلمان أرطاوي، الجليبة، والبصرة(.

zones survolées : Bassorah, Al Qorna, Nassiriya, Imara, Samawa, Joulaïba, Artawi et Qala'at Salah.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة والناصرية والعمارة والسماوة، والجليبة وأرطاوي وقلعة صالح.

zones survolées : Al Qorna, Nassiriya, Qal'aât Salah, Chatra, Samawa, Salman et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية وقلعة صالح والشطرة والسماوة والسلمان والبصية.

zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Qorna, le sud de Diwaniya, le sud de Najaf, Amara, Qalaat Salih et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، السماوة، السلمان، القرنة، جنوب الديوانية، جنوب النجف، العمارة، قلعة صالح، البصية.

zones survolées : Zakho, Dohouk, Aïn Zala, Mossoul, Amadiya, Arbil et Tal Afar.
تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك وعين زالة والموصل والعمادية واربيل وتلعفر.

Le 22 mars 1994 a) Région sud : 52 sorties effectuées à moyenne altitude, à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Samawa, Joulaïba, Bassiya, Artawi et le sud de Diwaniya.
٢٢/٣/١٩٩٤ )أ( المنطقة الجنوبية: ٥٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة بارتفاع متوسط ، تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والجليبة والبصية وأرطاوي وجنوب الديوانية.