| demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 17, 18 et 25 | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن الفقرات 17 و18 و25. |
| demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 5 et 6 | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن الفقرتين 5 و6. |
| demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 17, 18 et 25. | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن الفقرات 17 و18 و25. |
| [HRC] Demande de renseignements supplémentaires sur les paragraphes 14 et 15 | UN | [المجلس] طُلب تقديم معلومات إضافية عن الفقرتين 14 و15 |
| renseignements supplémentaires demandés pour tous les paragraphes | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن كل الفقرات |
| demandant que des renseignements supplémentaires soient soumis au plus tard le 15 janvier 2013. | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية بحلول 15 كانون الثاني/يناير 2013 |
| requesting additional information on 12, 13, 14, 17 | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 12 و13 و14 و17 |
| [HRC] Request for additional information on 9, 14, 15 | UN | [المجلس] طُلب تقديم معلومات إضافية عن الفقرات 9 و14 و15 |
| demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 5 et 6. | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن الفقرتين 5 و6 |
| demandant des renseignements supplémentaires et insistant sur les recommandations non appliquées | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية مع التشديد على التوصيات التي لم تُنفَّذ |
| demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 12, 13, 14, 17 | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 12 و13 و14 و17 |
| demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 13, 14 et 16. | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 13 و14 و16. |
| demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 9, 19 et 13. | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 9 و19 و13 |
| demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 12, 14 et 19. | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 12 و14 و19 |
| demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 15 et 20 et demandant que le prochain rapport périodique contienne des renseignements à jour sur les paragraphes 8 et 9. | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن الفقرتين 15 و20. وطُلب تضمين التقرير الدوري القادم معلومات محدّثة عن الفقرتين 8 و9. |
| demandant des renseignements supplémentaires et insistant sur les recommandations non appliquées. | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية مع التشديد على التوصيات التي لم تُنفَّذ |
| [HRC] Demande de renseignements supplémentaires sur le paragraphe 11. | UN | [المجلس] طُلب تقديم معلومات إضافية بشأن الفقرة 11. |
| [HRC] Demande de renseignements supplémentaires sur les paragraphes 9, 14, 15 | UN | [المجلس] طُلب تقديم معلومات إضافية عن الفقرات 9 و14 و15 |
| [HRC] Demande de renseignements supplémentaires sur le paragraphe 11. | UN | [المجلس] طُلب تقديم معلومات إضافية بشأن الفقرة 11. |
| renseignements supplémentaires demandés pour tous les paragraphes | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن كل الفقرات |
| renseignements supplémentaires demandés. | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية. |
| demandant que des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 11, 14 et 18 soient fournis dans le quatrième rapport périodique attendu depuis le 1er mars. | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية بشأن تنفيذ الفقرات 11 و14 و18 على أن تدرج في التقرير الدوري الرابع الذي حل موعد تقديمه منذ 1 آذار/مارس 2012. |
| requesting additional information on para. 13, 14, 16 | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 13 و14 و16. |
| [HRC] Request for additional information on 14, 15 | UN | [المجلس] طُلب تقديم معلومات إضافية عن الفقرتين 14 و15 |
| additional information requested on all paragraphs | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن كل الفقرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 