"ظهري يؤلمني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai mal au dos
• mon dos me fait mal
• dos me tue

Non. J'ai mal au dos. Et il n'y a rien de mieux que de laver son linge sale devant tout le monde.
كلا ، ظهري يؤلمني ، و لا يوجد أقبح من غسل ملابسك القذرة و نشرها على مرأى الجميع

Moi, J'ai mal au dos, sinon je vous aurais aidée.
ظهري يؤلمني لو استطعتي أن تسحبي هذه سأكون ممتناً.

J'ai mal au dos et aux chevilles, et tes mains sentent le fromage.
ظهري يؤلمني كاحلاي متورمان و يداك رائحتهما كالجبنة

Je m'étire. J'ai mal au dos. - Tu sais pourquoi ?
كلاّ، أنّي أتمدّد لأنّ ظهري يؤلمني أتعلم لمَ ظهري يؤلمني؟

Je ne sais pas. mon dos me fait mal. Qui veut faire le saut ?
لكن ظهري يؤلمني لذا من سيسرق العصا؟

Mon dos me tue.
ظهري يؤلمني بشدة

J'ai mal au dos. On travaille au bébé.
ظهري يؤلمني مرة أخرى نحن نعمل على إنجاب الطفل

Papa, J'ai mal au dos.
أبي , ظهري يؤلمني

- J'ai mal au dos.
ظهري يؤلمني نوعا ما

J'ai mal au dos, je suis dans la crasse jusqu'au cou à trier tes saloperies.
ماذا ؟ - ظهري يؤلمني - أنا واقع لرأسي في القمامة

J'ai mal au dos. Je voudrais m'asseoir un peu.
ظهري يؤلمني , أريد أن أجلس لدقيقة

J'ai mal au dos, j'abandonne.
ظهري يؤلمني يا شباب سأضطر للانسحاب

J'ai mal au dos depuis hier.
ظهري يؤلمني منذ البارحة يؤلمني مجدداً

J'ai mal au dos, moi...
ظهري يؤلمني جدا.

Mais J'ai mal au dos
لكن ظهري يؤلمني

J'ai mal au dos.
إن ظهري يؤلمني للغاية

J'ai mal au dos quand je m'assieds.
ظهري يؤلمني عندما أجلس.

J'ai mal au dos.
ظهري يؤلمني

Je suis contente que tu t'amuses, mais mon dos me fait mal.
يسرني أنك تستمتع بوقتك ولكن ظهري يؤلمني

Mon dos ! mon dos me fait mal.
ظهري ,ظهري يؤلمني

Mon dos me tue. On dirait que je vais mourir.
ظهري يؤلمني أشعر بأنني سأموت