"عادت بعدها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est rentré
• est retourné
• est retournée

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures et demie environ, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
استغرقت المهمة زهاء ساعتين ونصف الساعة عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré six heures, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
واستغرقت المهمة ست ساعات عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré quatre heures, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
واستغرقت المهمة أربع ساعات عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux, qui ont duré quatre heures, il est retourné à l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات ونصف عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures, l'équipe est retournée à l'hôtel Canal.
استغرقت المهمة أربع ساعات عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré quatre heures et demie, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
واستغرقت الزيارة أربع ساعات ونصف عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures et demie, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
واستغرقت المهمة ساعتين ونصف عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures et demie, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
واستغرقت الزيارة ساعتين ونصف عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré une heure cinquante-cinq minutes, l'hélicoptère est rentré à la base AlRachid.
عادت بعدها الطائرة إلى قاعدة الرشيد بعد أن استغرقت مهمتها ساعة وخمسة وخمسين دقيقة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré 2 heures et 40 minutes, le groupe est rentré à l'hôtel Canal;
استغرقت الزيارة ساعتين وأربعين دقيقة عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré trois heures et quart, le groupe est rentré à l'hôtel Canal;
استغرقت الزيارة ثلاث ساعات وربع عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa visite, qui a duré trois heures et quart, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
استغرقت الزيارة ثلاث ساعات وربع عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures, le groupe est rentré à l'hôtel Canal;
استغرقت المهمة ساعتين عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré six heures et demie, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
استغرقت المهمة ستة ساعات ونصف الساعة عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré une heure, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
استغرقت المهمة ساعة واحدة عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures et quart, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
استغرقت المهمة ساعتين وربع الساعة عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré deux heures, le groupe est retourné à l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين ونصف عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux, qui ont duré une heure et demie, le groupe est retourné à l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعة ونصف عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré 50 minutes, le groupe est retourné à l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت خمسة ساعات ونصف عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures, elle est retournée à l'hôtel Canal.
استغرقت المهمة ثلاث ساعات عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة ببغداد.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré deux heures, l'équipe est retournée à l'hôtel Canal.
استغرقت المهمة ساعتين عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.