"عاد بعدها إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est rentrée à
• est retournée à
• a regagné
• est retourné à

Après avoir achevé sa mission, qui a duré trois heures dix minutes, l'équipe est rentrée à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ثلاث ساعات وعشر دقائق، عاد بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures, l'équipe est rentrée à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré six heures, l'équipe est rentrée à l'hôtel Qasr Ninawa à Mossoul.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ست ساعات عاد بعدها إلى فندق قصر نينوى في الموصل.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré deux heures, elle est retournée à l'hôtel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين وربع عاد بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré huit heures environ, l'équipe a regagné l'hôtel Canal.
استغرقت مهمة الفريق زهاء ثماني ساعات. عاد بعدها إلى فندق القناة في بغداد.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré deux heures, il est retourné à l'hôtel Canal.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures et demie, l'équipe est rentrée à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين ونصف الساعة عاد بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré une heure et demie, elle est rentrée à l'hôtel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة واحدة عاد بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré deux heures et quart, l'équipe est rentrée à l'hôtel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين وربع الساعة عاد بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré deux heures et quart, l'équipe est rentrée à l'hôtel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت خمس ساعات عاد بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré une heure, l'équipe est rentrée à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة واحدة عاد بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré trois heures et quarante minutes, l'équipe est rentrée à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ثلاث ساعات وأربعين دقيقة عاد بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures, l'équipe est rentrée à l'hôtel Qasr Ninawa.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى فندق قصر نينوي.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré une heure et quart, l'équipe est rentrée à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة وربع الساعة عاد بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré trois heures, l'équipe est rentrée à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ثلاث ساعات عاد بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré une demi-heure, l'équipe est rentrée à l'hôtel Qasr Ninawa.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت نصف ساعة عاد بعدها إلى فندق قصر نينوى.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré une heure, elle est retournée à l'hôtel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة واحدة عاد بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré deux heures, l'équipe est retournée à l'hôtel Qasr Ninawa.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى فندق قصر نينوى.

L'équipe a achevé sa mission qui a duré trois heures, puis a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ثلاث ساعات عاد بعدها إلى فندق القناة في بغداد.