"عارضه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mannequin
• top
• mannequins
• voix contre

Ou peut-être que... je veux aller à New-York, devenir mannequin.
لا.. أو ربمااا أريد الذهاب لنيويورك وأصبح عارضه أزياء

Tu ne vas pas à l'école et vas devenir mannequin ?
لن تدرسي في الجامعه وستصبحين عارضه أزياء؟

Elle a rencontré un photographe qui la trouve intéressante, elle va partir à New-York et devenir mannequin au lieu d'aller à l'université.
لقد قابلت مصور يعتقد أنه بإمكانها أن تكون شيئًا.. ستنتقل لنيويورك وتصبح عارضه أزياء بدلاً من أن تدرس الجامعه

Mon dieu. Tu es un super top modèle.
يا للهول انتي عارضه ازياء

Je séduis pas les mannequins, j'arrive pas à détacher un soutif...
لا استطيع اغراء عارضه ازياء لا استطيع خلع صدريه من نا ؟

Cette résolution a été adoptée par 27 voix contre 11, avec 14 abstentions.
وقد صوت سبعة وعشرون بلدا تأييدا للقرار، بينما عارضه 11 بلدا وامتنع 14 بلدا عن التصويت عليه.

Et utilisé le mannequin pour signaler le van ?
ثم يستخدمون عارضه الازياء للاشاره الى الشاحنه

Le bras du mannequin bizarre est en bas.
ذراع عارضه الازياء الفضيعه متوجه الى الاسفل

- On a du nouveau sur le mannequin.
أجل ماذا هناك ؟ لدينا يد مرفوعه من عارضه الازياء

Mais je préférerais devenir mannequin.
الخ لكني افضل بأن أكون عارضه أزياء هل تعتقدين بأني أستطيع فعلها ؟

On t'a déjà dit que tu pourrais être mannequin ?
هل اخبرك احد من قبل انه يمكنك ان تصبحي عارضه ؟

Je ne te vois pas pendant un an, et tu te transformes en mannequin de défilé ?
لا أراكِ لمده عام وتتحولين إلى عارضه أزياء ؟ إنظري إليكِ

Fous-lui la paix. Ce n'est pas tous les jours qu'on voit un mannequin de ses yeux.
على رسلك ، إنه لن يرى عارضه على الشاطئ كل يوم

un mannequin plutôt super, Mlle Cheryl Tiegs.
عارضه ازياء و اظن انها رائعه جدا الآنسه : شيرل تيقز

Je ne dis pas qu'il veut vous remplacer mais peut-être devrions-nous mettre un mannequin plus jeune à vos côtés-
انا لااقترح ان نبدلك ولكن بامكاننا اضافه عارضه اصغر لتخدم بجانبك لفتره اطول

Elle ne deviendra pas mannequin.
ما أعنيه.. لن تصبح عارضه أزياء

Ca doit être tellement génial d'être mannequin.
كونكِ عارضه ، هذا شيئاً رائعاً

C'était comment d'être un mannequin célèbre ?
ماهو شعوركِ بكونكِ عارضه مشهوره؟

Pourquoi je ne peux pas être une super top modèle ?
لم لا اكون عارضه ازياء؟

- Par le top model ?
قتلته عارضه الازياء؟

Les mannequins ne rigolent pas avec le sommeil. Tant mieux.
لا تستطيع الخروج خلال ايام الاسبوع فهي عارضه ومهووسة بجمالها والنوم للمحافظة عليه

Les mannequins sont entrées.
عارضه الازياء دخلت المبنى حسناً - هذا الكود 12 -

À l'issue d'un débat parfois animé, la motion a finalement été rejetée par 39 voix contre, 25 pour et aucune abstention.
وإثر مناقشة اتسمت في بعض الأحيان بحدتها، رفض الطلب في نهاية المطاف إذ عارضه 39 نائبا وأيده 25 دون أن يمتنع أي من النواب عن التصويت.