"عارض أزياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mannequin
• top model
• modèle

Je suis débile, je ne suis qu'un mannequin, mais je te connais.
أنا أعرف أنني غبي و أنني مجرد عارض أزياء, لكن أنا أعرفك.

Tu te souviens de ma couverture comme mannequin et que ton père m'a fait entrer dans le marché noir de l'art ?
حسناً أتتذكر عندما ذهبت متخفياً بصورة عارض أزياء ووالدك أدخلني الى السوق السوداء

mannequin pour homme est plus qu'une forme ultime d'expression de soi en ce qui me concerne.
عارض أزياء الشكل النهائي من في التعبير الذات بقدر ما انا قلق

Pourquoi Jésus ressemble à un top model sur cette image, bien mieux que dans la chambre de ma tante Bea ?
كيف اصبح المسيح عارض أزياء في تلك الصورة لكنه يبدو أفضل من لوحة عمتي الموجودة بغرفة النوم

Sam est un top modèle, et l'album de Mercedes va bientôt sortir ils sortent toujours ensemble, sauf que Mercedes veut définitivement se préserver pour le mariage.
سام عارض أزياء و مرسيدس على وشك إطلاق ألبومها و هما يتواعدان بإستثناء مرسيدس متأكدة من رغبتها في الإنتظار حتى الزواج

J'ai eu un prof qui m'a dit que je pourrais être mannequin.
إذاً؟ سبق وأن أخبرني معلّمي أنه يمكنني أن أكون عارض أزياء

Alors je n'irais pas à l'université, et je deviendrais mannequin. Impossible.
إذاً سأترك الجامعة لكي أصبح عارض أزياء ذكر

Je ne dis pas que j'abandonne mon rêve d'être mannequin
.لا أقول بأنني تخليتُ عن حلمي لكي أكون عارض أزياء

J'allais devenir un mannequin d'entre-jambes valant 1 million !
كنت على وشك أن أصبح عارض أزياء للملابس الداخلية بمليون دولار

Oh. Alors t'es vraiment mannequin pour sous-vêtements ?
إذن أنت حقا ، عارض أزياء للملابس الداخلية ؟

Remarque, pour toi Kelso pourrait être mannequin...
يا إلهي, لا عجب أنك تعتقد أن كيلسو يستطيع أن يصبح عارض أزياء

J'aurais juré que c'était un mannequin.
أستطيع الاقسام على أن هذا الرجل هو عارض أزياء

Je dois recruter un mannequin pour le site, abruti.
أريد أن أؤجر عارض أزياء لموقع الشركة الأليكتروني أيها الغبي

Elle cherche un mannequin pour le nouveau site web, donc j'ai plus qu'à devenir mannequin professionnel.
من الواضح , بأنها تبحث عن عارض أزياء ذكر للموقع الأليكتروني الجديد لذا علي أن أصبح عارض أزياء محترف

Contente que tu aies trouvé ça drôle, Mme la quarantaine qui sort avec un mannequin, mais moi, je ne ris pas.
إذن ، أنا سعيدة أنك ِ تعتقدين أن الأمر ممتع أيتهاالأربعينية.. بصحبة حبيب عارض أزياء لكن إن لاحظتِ ، أنا لا أضحك

On avait besoin d'un mannequin pour le boulot, alors j'en ai fait un qui lui ressemble.
لقد إحتجنا إلى تمثال عارض أزياء بالأسفل العمل لذا أمرت بصنع واحد يشبهه تماماً

Ta mère est une scientifique de renom, ton père le premier top model masculin.
والدتك عالمة على مستوى عالمي ووالدك كان أول رجل عارض أزياء

Un pénis de top model est ma récompense pour avoir tout fait et pour être attachée à un poids mort comme toi.
رؤية قضيب عارض أزياء مجانًا جائزتي لفعل كُلّ شىء وكوني مقيدة بصخرة منك.

Il a rien d'un top model.
حسناً، إنه ليس عارض أزياء الملابس الشهيرة

Quand tu disais que tu voulais que je sois un modèle pour toi, ce n'était pas vraiment ce que je pensais que tu avais en tête.
كما تعلمين , عندما قلتِ بأنكِ بحاجة إلى عارض أزياء لكِ ذلك ليس ما توقعته بالإعتبار

Selon elle je devrais être un héros ou un modèle.
في رأيها أنه كان يجب أن أصبح بطلاً أو عارض أزياء