"عارى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nu
• poil
• nus

Je l'ai fait ! Et il était torse nu à ce moment là, donc je le pensais.
فعلت ذلك ، وكان عارى الصدر تلك المرة لذلك تعرفي أنى قصدتها

J'ai invité Peter à rester et maintenant il est nu dans ma baignoire.
لقد دعوت بيتر الى المنزل والان هو فى حمامى عارى تماما

Vous voulez dire, il n'auraient pas effacé ma mémoire et laissé nu sur une planète?
تقصدين , أنهم لن يمسحوا ذاكرتى ويتركون عارى على الكوكب ؟

Tu veux te battre à poil avec moi?
هيي أتريد الحصول على طرف عارى و مصارعة؟

Mes gars, ils roulent beaucoup trop vite, ils marchent pieds nus dans l'herbe et ils baisent, c'est extraordinaire !
صبيانى , يحصلون على مخالفات سرعه يسيرون عارى الأقدام فى العشب ويا رجل , يمارسون الجنس

Dois-je préciser ? Je suis nu dans la neige. Je ne sens plus mes extrémités.
و اذكرك اننى عارى هنا فى هذا الجليد و لا اشعر باى من اطرافى على الاطلاق

Il entre nu dans la grange, on dirait. Pourquoi ?
انه يتجه نحو الحظيره و هو عارى او هكذا يبدو

Incroyable pouvoir que d'etre nu sous les étoiles, dans la mégapole habillée, les voitures s'esquivant cinq étages plus bas.
تشعر بطاقة غير عادية و أنت عارى تحت قبة النجوم و مدينة هائلة و سيارات مراوغة تحتك بخمسة طوابق

Swan, est-ce qu'il y a une raison pour qu'il y ai... une homme à moitié nu attaché à la grille en train de se faire astiquer par un vieil employé municipal?
سوان هل هناك شىء واضح للملابس نصف عارى يارجل يقذف من مجلس قديم

Quand tu me vois, est-ce que tu m'imagines nu ?
أعنى , ألست تتحتفظى فى مخيلتك صورة عنى وكأننى عارى فى كل الاوقات ؟

Ce rêve que tu as... de paraître en slip à demi nu 20 m au-dessus de Times Square ?
حلمك ان تظهر نصف عارى فى ملابسك الداخلية 60 قدم فوق ميدان التايمز؟

De temps en temps seulement, quand il est torse nu.
فقط بنسبة قليلة ، أحياناً ، عندما يكون عارى الصدر

J'ai besoin de mon espace, d'un endroit où je peux dormir nu.
لقد استنتجت أننى ليس لدى مكانى لكي أنام وأنا عارى

Je ne me suis jamais senti aussi nu et exposé.
لم أشعر أبداً أننى عارى وعرضة للخطر

- Attends une seconde! - Oh, mon dieu! Tu es nu.
انتظرى لحظة يا الهى , انت عارى

Tout nu parfois. Mais je veux pas être gêné de le faire.
عارى حتى ، لكننى لا اريد ان اشعر بالحرج

C'était ton choix. D'accord, peut-être pas la partie "nu".
كان هذا خيارك , حسناً ربما ليس جزء " عارى "

Il suffit d'avoir des photos de Rétrospection nu avec Courtney Love.
كل ما نحتاجه هو إلتقاط " صورة لكابتن " هايندسايت " عارى مع " كورتنى لاف

Je suis rentré à poil !
وذهبت إلى البيت عارى

Personne ne lui courra après à poil.
لا احد سيجرى وراءه عارى

Ils sont tout nus et il n'y a pas un arbuste en vue.
إذاً كان كلاهما عارى وليسا‏ على مرأى البصر