"عازف بيانو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pianiste
• piano

Ils m'ont pris comme compositeur et je suis un pianiste.
لقد سجلوني ككاتب موسيقي و أنا عازف بيانو

Je suis probablement un meilleur pianiste que vous.
من المُحتمل أنني عازف بيانو أفضل بكثير منك

Winslow Elliott est le plus grand pianiste du monde, et tu veux que je le vire ?
وينسلو إليوت يكون أعظم عازف بيانو على الأطلاق في العالم وتريد منى أن أفصله؟

Il est pianiste. Ça me manque, de ne pas l'entendre répéter.
إنه عازف بيانو أفتقد السماع له وهو يتدرب

Le petit mec avait de jolis petits doigts, comme s'il était censé jouer du piano ou je ne sais quoi.
صبي صغير لديه أصابع جميلة و صغيرة كأنّه من المفترض أن يكون عازف بيانو أو شيء من هذا القبيل

C'était le père de Milt, Billy, qui m'a fait découvrir un pianiste prodigieux et aveugle qui jouait avec Lowell Fulson.
راي ، والد ميلت ، بيلي كان أول من لفت نظري إلي عازف بيانو أعمي عندما كان يحجز جولة للويل فولسون

J'ai cherché toute la matinée, mais... je n'arrive pas à identifier cet extraordinaire pianiste.
ولكنى لم أستطع الوصول إلى أًصلها يا له من عازف بيانو هائل

Vous avez une heure de retard, Nous avons déjà un pianiste
،لقد تأخرت ساعة كاملة وقد حصلنا للتو على عازف بيانو

Couper les doigts d'une pianiste, ça veux dire quelque chose.
يجب ان تكون أصابع عازف بيانو من أجل القطع لكى تعنى شئ ما

Dans les années 40, il voulait devenir pianiste.
ظهر أنه في الأربعينات كان يدرس ليكون عازف بيانو

Voilà le plus grand pianiste de Pologne
مايورك.. هذا هو أعظم عازف بيانو في بولندا و ربما في العالم كله

Seymour, je ne veux pas être le pianiste le plus riche une fois mort.
سيمور لا أريد أن أكون أغنى عازف بيانو في القبر

Vous avez fait de moi le pianiste le plus heureux qui ait jamais existé.
لقد جعلت مني أسعد عازف بيانو على مر الزمن

Que ton enfant soit un pianiste de concert ou un génie des maths, ça ne fait rien.
سواء كان طفلك عازف بيانو في الحفلات أو عبقري رياضيات فهذا لايهم

Ça fait longtemps que je n'ai pas joué avec un bon pianiste.
منذ مدة طويلة لم أعزف مع عازف بيانو جيّد

Donc, on brise la main d'un pianiste quelques jours avant son audition.
إذن,أحدهم قام بكسر يد عازف بيانو قبل أيام من تجربته المُنتظره

Il est pianiste et compositeur. Il dirigera un de ses opéras au festival de Blenheim.
عازف بيانو وملحن وهو هنا لإعداد أحد أوبراته الخاصة

J'ai connu un pianiste manchot, ça lui a pris deux minutes pour jouer la Valse Minute.
انا اعرف عازف بيانو مسلح استغرق دقيقتين لعزف مقطوعة فالز

La victime présumée, Miguel Angel Estrella, célèbre pianiste concertiste argentin, se plaignait, entre autres, d'avoir reçu des menaces de mort, d'amputation de ses mains avec une scie électrique et de violences envers sa famille et ses amis.
فقد اشتكى ميغيل أنخيل إستيريلا، الذي يدعي أنه مجني عليه، وهو عازف بيانو مشهور، من أنه تعرّض في جملة أمور للتهديد بالقتل وتمثيل بتر يديه بالمنشار الكهربائي وتعريض أقربائه وأصدقائه للعنف.

C'est vraiment dur de devenir pianiste.
انه صعب جدًا بأن تصبح عازف بيانو حقيقي

Il trouve qu'il n'est pas doué au piano.
قال بأنك أردته أن يكون عازف بيانو وهو ليس لديه الموهبة.