"عاشقون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amoureux

Tout d'un coup, boum, vous êtes amoureux, on ne fait pas comme ça.
مباشرةً، إزدهار، نحن عاشقون. أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك.

Maureen Ponderosa était ma copine au secondaire 3, et on était si amoureux.
مورين بوندروسا كَانتْ صديقتَي في الدرجةِ العاشرةِ، ونحن كُنّا عاشقون جداً.

"Des hommes amoureux avec des ânes, des jumeaux collées ensemble par leurs testicules,
رجال عاشقون للحمير وتوائم يتمسكون سوياً في بدانتهم

Un jour on est amoureux, le lendemain il est mort pour moi.
يوم واحد نحن عاشقون اليوم التالي، هو ميتُ بالنسبة لى

Mais il a un magazine appelé "Papas en cuir amoureux."
لكن لديه مجلة عنوانها " آباء جلديون عاشقون "

Je voulais juste que tu saches que j'étais à l'hôtel avec ma future femme, et nous sommes très, très amoureux.
فقط أردتُ أَنْ أعلمك بِأَنِّي في a فندق مَع زوجتِي المقبلِ، ونحن جداً، عاشقون جداً.

Un, t'es amoureux, c'est incroyable, parfait.
أولاً، نحن عاشقون وهذامدهشُ،إنه ممتاز.

Ils ont été amoureux une fois.
هم كَانوا عاشقون مرّة أيضاً.

Je pensais sérieusement que nous étions amoureux.
إعتقدت حقاً بأننا كنا عاشقون.

Surtout quand on est encore amoureux.
خصوصاً متى مازالوا عاشقون

Il y a des amoureux partout.
أزواج عاشقون حولي في كل مكان.

Nous étions tous amoureux de lui.
نحن كُنّا كُلّ عاشقون لهاريس.

On est amoureux.
نحن عاشقون.